Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Albanian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kdesu”
  3. Albanian (sq)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Albanian guidelines.
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last
9.
Run command under target uid if <file> is not writable
(no translation yet)
Located in kdesu.cpp:103
14.
Set priority value: 0 <= prio <= 100, 0 is lowest
(no translation yet)
Located in kdesu.cpp:108
15.
Use realtime scheduling
(no translation yet)
Located in kdesu.cpp:109
19.
Makes the dialog transient for an X app specified by winid
Context:
Transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
(no translation yet)
Located in kdesu.cpp:116
20.
Command '%1' not found.
(no translation yet)
Located in kdesu.cpp:140
21.
Illegal priority: %1
(no translation yet)
Located in kdesu.cpp:225
22.
No command specified.
(no translation yet)
Located in kdesu.cpp:250
23.
Su returned with an error.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kdesu.cpp:361
25.
realtime:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kdesu.cpp:392
32.
The action you requested needs <b>root privileges</b>. Please enter <b>root's</b> password below or click Ignore to continue with your current privileges.
(no translation yet)
Located in sudlg.cpp:38
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Albanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agron Selimaj, Vilson Gjeci.