|
|
31.
|
|
|
Please enter your password below.
|
|
|
|
|
Введите пароль.
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:34
|
|
|
32.
|
|
|
The action you requested needs <b>root privileges</b>. Please enter <b>root's</b> password below or click Ignore to continue with your current privileges.
|
|
|
|
|
Для выполнения данного действия необходимы <b>привилегии пользователя «root»</b>. Введите его пароль или нажмите кнопку «Игнорировать» для продолжения работы с текущими правами.
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:38
|
|
|
33.
|
|
|
The action you requested needs <b>root privileges</b>. Please enter <b>root's</b> password below.
|
|
|
|
|
Для выполнения данного действия необходимы <b>привилегии пользователя «root»</b>. Введите его пароль.
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:42
|
|
|
34.
|
|
|
The action you requested needs additional privileges. Please enter the password for <b>%1</b> below or click Ignore to continue with your current privileges.
|
|
|
|
|
Для выполнения данного действия необходимы дополнительные привилегии. Введите пароль пользователя <b>%1</b> или нажмите «Игнорировать» для продолжения работы с текущими правами.
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:46
|
|
|
35.
|
|
|
The action you requested needs additional privileges. Please enter the password for <b>%1</b> below.
|
|
|
|
|
Для выполнения данного действия необходимы дополнительные привилегии. Введите пароль пользователя <b>%1</b>.
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:51
|
|
|
36.
|
|
|
&Ignore
|
|
|
|
|
&Игнорировать
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:60
|
|
|
37.
|
|
|
Conversation with su failed.
|
|
|
|
|
Не удалось связаться с su.
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:77
|
|
|
38.
|
|
|
The program 'su' could not be found.<br />Ensure your PATH is set correctly.
|
|
|
|
|
Программа «su» не найдена. 
Убедитесь, что программа доступна для выполнения. |
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:84
|
|
|
39.
|
|
|
Incorrect password, please try again.
|
|
|
|
|
Неверный пароль, попробуйте ещё раз.
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:95
|
|
|
40.
|
|
|
Internal error: illegal return from SuProcess::checkInstall()
|
|
|
|
|
Внутренняя ошибка: SuProcess::checkInstall() вернул ошибочное значение
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:101
|
