|
|
14.
|
|
|
Set priority value: 0 <= prio <= 100, 0 is lowest
|
|
|
|
|
Fixa valor de prioritate: 0<= prio <=100, 0 es le plus basse
|
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:108
|
|
|
15.
|
|
|
Use realtime scheduling
|
|
|
|
|
Usa planificator de tempore real
|
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:109
|
|
|
16.
|
|
|
Do not display ignore button
|
|
|
|
|
Non monstra le button de ignorar
|
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:110
|
|
|
17.
|
|
|
Specify icon to use in the password dialog
|
|
|
|
|
Specifica le icone de usar in le dialogo de contrasigno
|
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:111
|
|
|
18.
|
|
|
Do not show the command to be run in the dialog
|
|
|
|
|
Non monstra le commando que on debe executar in le dialogo
|
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:112
|
|
|
19.
|
|
|
Makes the dialog transient for an X app specified by winid
|
| Context: |
|
Transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
|
|
|
|
|
Il face le dialogo transiente pro un app X specificate per winid
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:116
|
|
|
20.
|
|
|
Command '%1' not found.
|
|
|
|
|
Commando '%1' non trovate.
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:140
|
|
|
21.
|
|
|
Illegal priority: %1
|
|
|
|
|
Prioritate Illegal: %1
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:225
|
|
|
22.
|
|
|
No command specified.
|
|
|
|
|
Nulle commando specificate.
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:250
|
|
|
23.
|
|
|
Su returned with an error. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Su retornava con un error.
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:361
|
