|
|
32.
|
|
|
The action you requested needs <b>root privileges</b>. Please enter <b>root's</b> password below or click Ignore to continue with your current privileges.
|
|
|
|
|
A kívánt művelet végrehajtásához <b>rendszergazdai jogosultság</b> szükséges. Adja meg a <b>root</b> felhasználó jelszavát, vagy kattintson a Kihagyás gombra, hogy a jelenlegi jogosultsággal folytatódjon a művelet.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:38
|
|
|
33.
|
|
|
The action you requested needs <b>root privileges</b>. Please enter <b>root's</b> password below.
|
|
|
|
|
A kívánt művelet végrehajtásához <b>rendszergazdai jogosultság</b> szükséges. Adja meg a <b>root</b> felhasználó jelszavát alább.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:42
|
|
|
34.
|
|
|
The action you requested needs additional privileges. Please enter the password for <b>%1</b> below or click Ignore to continue with your current privileges.
|
|
|
|
|
A kért művelet végrehajtásához magasabb jogosultság szükséges. Adja meg a(z) "%1" felhasználó jelszavát, vagy kattintson a Kihagyás gombra, hogy a jelenlegi jogosultsággal folytatódjon a művelet.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:46
|
|
|
35.
|
|
|
The action you requested needs additional privileges. Please enter the password for <b>%1</b> below.
|
|
|
|
|
A kért művelet végrehajtásához nincs elég jogosultság. Adja meg a(z) <b>%1</b> felhasználó jelszavát alább.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:51
|
|
|
36.
|
|
|
&Ignore
|
|
|
|
|
K&ihagyás
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:60
|
|
|
37.
|
|
|
Conversation with su failed.
|
|
|
|
|
Nem sikerült kommunikálni a(z) su-val.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:77
|
|
|
38.
|
|
|
The program 'su' could not be found.<br />Ensure your PATH is set correctly.
|
|
|
|
|
Az 'su' program nem található.<br />Ellenőrizze, hogy az elérési út jól van-e beállítva.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:84
|
|
|
39.
|
|
|
Incorrect password, please try again.
|
|
|
|
|
A megadott jelszó hibás, próbálja meg még egyszer.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:95
|
|
|
40.
|
|
|
Internal error: illegal return from SuProcess::checkInstall()
|
|
|
|
|
Belső hiba: érvénytelen visszaadott érték a SuProcess::checkInstall() függvényhívásnál
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:101
|
