|
|
22.
|
|
|
No command specified.
|
|
|
|
|
Non se indicou unha orde.
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:250
|
|
|
23.
|
|
|
Su returned with an error. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Su rematou cun erro.
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:361
|
|
|
24.
|
|
|
Command:
|
|
|
|
|
Orde:
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:384
|
|
|
25.
|
|
|
realtime:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
tempo real:
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
tempo-real:
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:392
|
|
|
26.
|
|
|
Priority:
|
|
|
|
|
Prioridade:
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:395
|
|
|
27.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
mvillarino
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
28.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Mvillarino
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
29.
|
|
|
Ignore
|
|
|
|
|
Ignorar
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:23
|
|
|
30.
|
|
|
Run as %1
|
|
|
|
|
Executar como %1
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:30
|
|
|
31.
|
|
|
Please enter your password below.
|
|
|
|
|
Insira o seu contrasinal.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Por favor, insira o seu contrasinal.
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:34
|
