|
|
16.
|
|
|
Do not display ignore button
|
|
|
|
|
Ne pas afficher le bouton «[nbsp]ignorer[nbsp]»
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:110
|
|
|
17.
|
|
|
Specify icon to use in the password dialog
|
|
|
|
|
Spécifier l'icône à utiliser dans la fenêtre du mot de passe
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:111
|
|
|
18.
|
|
|
Do not show the command to be run in the dialog
|
|
|
|
|
Ne pas afficher la commande à exécuter dans la fenêtre
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:112
|
|
|
19.
|
|
|
Makes the dialog transient for an X app specified by winid
|
| Context: |
|
Transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
|
|
|
|
|
Rend temporaire la boîte de dialogue pour l'application X désignée par winid
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:116
|
|
|
20.
|
|
|
Command '%1' not found.
|
|
|
|
|
Commande «[nbsp]%1[nbsp]» introuvable.
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:140
|
|
|
21.
|
|
|
Illegal priority: %1
|
|
|
|
|
Priorité interdite[nbsp]: %1
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:225
|
|
|
22.
|
|
|
No command specified.
|
|
|
|
|
Aucune commande spécifiée.
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:250
|
|
|
23.
|
|
|
Su returned with an error. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La commande « [nbsp]su [nbsp]» a renvoyé une erreur.
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:361
|
|
|
24.
|
|
|
Command:
|
|
|
|
|
Commande[nbsp]:
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:384
|
|
|
25.
|
|
|
realtime:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Temps réel[nbsp]:
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:392
|
