|
|
11.
|
|
|
Do not keep password
|
|
|
|
|
اسم رمز حفظ نشود
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:105
|
|
|
12.
|
|
|
Stop the daemon (forgets all passwords)
|
|
|
|
|
ایست شبح )همه اسم رمزها را فراموش میکند(
|
|
Translated by
Mohamad Reza Mirdamadi
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:106
|
|
|
13.
|
|
|
Enable terminal output (no password keeping)
|
|
|
|
|
فعالسازی خروجی پایانه )اسم رمزی حفظنشده(
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:107
|
|
|
14.
|
|
|
Set priority value: 0 <= prio <= 100, 0 is lowest
|
|
|
|
|
تنظیم مقدار اولویت: ۱۰۰=< اولویت <= ۰ ، ۰ کمترین مقدار است
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:108
|
|
|
15.
|
|
|
Use realtime scheduling
|
|
|
|
|
استفاده از زمانبندی بیدرنگ
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:109
|
|
|
16.
|
|
|
Do not display ignore button
|
|
|
|
|
دکمه چشمپوشی نمایش داده نشود
|
|
Translated by
Mohamad Reza Mirdamadi
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:110
|
|
|
17.
|
|
|
Specify icon to use in the password dialog
|
|
|
|
|
مشخص کردن شمایل برای استفاده در محاوره اسم رمز
|
|
Translated by
Mohamad Reza Mirdamadi
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:111
|
|
|
18.
|
|
|
Do not show the command to be run in the dialog
|
|
|
|
|
عدم نمایش فرمانی که در این محاوره اجرا میشود
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:112
|
|
|
19.
|
|
|
Makes the dialog transient for an X app specified by winid
|
| Context: |
|
Transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
|
|
|
|
|
پنجره محاوره موقتی برای برنامه X را که توسط winid مشخص شده را میسازد
|
|
Translated by
Mohamad Reza Mirdamadi
|
|
|
|
|
ترجمه بر اساس توضیحات رشته انجام شده- موهی
|
|
Located in
kdesu.cpp:116
|
|
|
20.
|
|
|
Command '%1' not found.
|
|
|
|
|
فرمان »%1« یافت نشد.
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:140
|
