|
|
16.
|
|
|
Do not display ignore button
|
|
|
|
|
No mostrar el botón ignorar
|
|
Translated by
Jaime Robles
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:110
|
|
|
17.
|
|
|
Specify icon to use in the password dialog
|
|
|
|
|
Especificar el icono que se utilizará en el diálogo de contraseña
|
|
Translated by
Jaime Robles
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:111
|
|
|
18.
|
|
|
Do not show the command to be run in the dialog
|
|
|
|
|
No mostrar la orden que se ejecutará en el diálogo
|
|
Translated by
Jaime Robles
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:112
|
|
|
19.
|
|
|
Makes the dialog transient for an X app specified by winid
|
| Context: |
|
Transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
|
|
|
|
|
Hace el cuadro de diálogo transitorio para una aplicación X indicada por winid
|
|
Translated by
Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:116
|
|
|
20.
|
|
|
Command '%1' not found.
|
|
|
|
|
No se encontró la orden «%1».
|
|
Translated by
Jaime Robles
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:140
|
|
|
21.
|
|
|
Illegal priority: %1
|
|
|
|
|
Prioridad no válida: %1
|
|
Translated by
Jaime Robles
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:225
|
|
|
22.
|
|
|
No command specified.
|
|
|
|
|
No se indicó ninguna orden.
|
|
Translated by
Jaime Robles
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:250
|
|
|
23.
|
|
|
Su returned with an error. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Su devolvió un error.
|
|
Translated by
Jaime Robles
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:361
|
|
|
24.
|
|
|
Command:
|
|
|
|
|
Orden:
|
|
Translated by
Jaime Robles
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:384
|
|
|
25.
|
|
|
realtime:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
tiempo real:
|
|
Translated by
Jaime Robles
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:392
|
