Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kdesu”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
1 → 10 of 40 results First • Previous • • Last
1.
KDE su
KDE su
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kdesu.cpp:86
2.
Runs a program with elevated privileges.
Executa un programa amb privilegis elevats.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kdesu.cpp:87
3.
Copyright (c) 1998-2000 Geert Jansen, Pietro Iglio
Copyright (c) 1998-2000 Geert Jansen, Pietro Iglio
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kdesu.cpp:89
4.
Geert Jansen
Geert Jansen
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kdesu.cpp:90
5.
Maintainer
Mantenidor
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kdesu.cpp:90
6.
Pietro Iglio
Pietro Iglio
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kdesu.cpp:92
7.
Original author
Autor original
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kdesu.cpp:92
8.
Specifies the command to run
Especifica l'orde a executar
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kdesu.cpp:100 kdesu.cpp:101
9.
Run command under target uid if <file> is not writable
Executa l'orde sota l'UID destí si el <fitxer> no és d'escriptura
Translated by Josep Ma. Ferrer
Reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in kdesu.cpp:103
10.
Specifies the target uid
Especifica l'UID destí
Translated by Josep Ma. Ferrer
Reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in kdesu.cpp:104
1 → 10 of 40 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer.