|
|
8.
|
|
|
Jack
|
|
|
|
|
Jack
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
deviceaccess.cpp:73
|
|
|
9.
|
|
|
ESD
|
|
|
|
|
ESD
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
aRts
|
|
|
|
|
aRts
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
%1 (%2)
|
| Context: |
|
%1 is the sound card name, %2 is the description in case it exists
|
|
|
|
|
%1 (%2)
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
phononserver.cpp:239
|
|
|
12.
|
|
|
Output: %1
|
|
|
|
|
Вивід: %1
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
phononserver.cpp:739
|
|
|
13.
|
|
|
Capture: %1
|
|
|
|
|
Захоплення: %1
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
phononserver.cpp:739
|
|
|
14.
|
|
|
Removed Sound Devices
|
|
|
|
|
Вилучені звукові пристрої
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
phononserver.cpp:1135
|
|
|
15.
|
|
|
Forget about the sound devices.
|
|
|
|
|
Забути про звукові пристрої
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
| In upstream: |
|
Забудьте про звукові пристрої.
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
phononserver.cpp:1141
|
|
|
16.
|
|
|
Manage Devices
|
| Context: |
|
short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings
|
|
|
|
|
Керування пристроями
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
phononserver.cpp:1145
|
|
|
17.
|
|
|
Open the System Settings page for sound device configuration where you can manually remove disconnected devices from the cache.
|
|
|
|
|
Відкрити сторінку налаштування звукових пристроїв у «Системних параметрах», на цій сторінці ви зможете вручну вилучити роз’єднані пристрої з кешу.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
phononserver.cpp:834
|
