|
|
9.
|
|
|
ESD
|
|
|
|
|
ESD
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
aRts
|
|
|
|
|
aRts
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
%1 (%2)
|
| Context: |
|
%1 is the sound card name, %2 is the description in case it exists
|
|
|
|
|
%1 (%2)
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
phononserver.cpp:239
|
|
|
12.
|
|
|
Output: %1
|
|
|
|
|
Ulostulo: %1
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
phononserver.cpp:739
|
|
|
13.
|
|
|
Capture: %1
|
|
|
|
|
Kaappaus: %1
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
phononserver.cpp:739
|
|
|
14.
|
|
|
Removed Sound Devices
|
|
|
|
|
Poistetut äänilaitteet
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
phononserver.cpp:1135
|
|
|
15.
|
|
|
Forget about the sound devices.
|
|
|
|
|
Unohda äänilaitteet.
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
phononserver.cpp:1141
|
|
|
16.
|
|
|
Manage Devices
|
| Context: |
|
short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings
|
|
|
|
|
Hallitse laitteita
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
phononserver.cpp:1145
|
|
|
17.
|
|
|
Open the System Settings page for sound device configuration where you can manually remove disconnected devices from the cache.
|
|
|
|
|
Avaa Ohjauskeskuksen äänilaitteenhallinta, missä voit käsin poistaa irrotetut laitteet välimuistista.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
phononserver.cpp:834
|
|
|
18.
|
|
|
<html><p>KDE detected that one or more internal sound devices were removed.</p><p><b>Do you want KDE to permanently forget about these devices?</b></p><p>This is the list of devices KDE thinks can be removed:<ul><li>%1</li></ul></p></html>
|
|
|
|
|
<html><p>KDE havaitsi, että yksi tai useampia sisäisiä äänilaitteita on poistettu.</p><p><b>Haluatko KDE:n unohtavan nämä laitteet pysyvästi?</b></p> <p>Tässä on luettelo laitteista, jotka KDE uskoo voitavan poistaa:<ul><li> %1</li></ul></p></html>
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
phononserver.cpp:841
|
