Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Arabic translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kded-phononserver”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
8 → 17 of 19 results First • • • Last
8.
Jack
Jack
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in deviceaccess.cpp:73
9.
ESD
ESD
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
10.
aRts
aRts
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
11.
%1 (%2)
Context:
%1 is the sound card name, %2 is the description in case it exists
%1 (%2)
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in phononserver.cpp:239
12.
Output: %1
إخراج: %1
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in phononserver.cpp:739
13.
Capture: %1
التقط: %1
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in phononserver.cpp:739
14.
Removed Sound Devices
أزل أجهزة الصوت
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in phononserver.cpp:1135
15.
Forget about the sound devices.
تجاهل أجهزة الصوت
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in phononserver.cpp:1141
16.
Manage Devices
Context:
short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings
إدارة الأجهزة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in phononserver.cpp:1145
17.
Open the System Settings page for sound device configuration where you can manually remove disconnected devices from the cache.
إفتح صفحة إعدادات النظام لإعداد أجهزة الصوت لتستطيع إزالة الأجهزة الغير موصلة يدوياً
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in phononserver.cpp:834
8 → 17 of 19 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdalrahim G. Fakhouri, Zayed Amer Al-Saidi.