Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Walloon translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kde-menu”
  3. Walloon (wa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
8 → 17 of 18 results First • • • Last
8.
Print menu-id of the menu that contains
the application
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Rexhe l' ID d' dressêye del dressêye k' a
l' programe
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kde-menu.cpp:120
9.
Print menu name (caption) of the menu that
contains the application
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Rexhe li no d' dressêye del dressêye k' a
l' programe
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kde-menu.cpp:121
10.
Highlight the entry in the menu
Mete e loumire l' intrêye el dressêye
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kde-menu.cpp:122
11.
Do not check if sycoca database is up to date
En nén verifyî sel båze di dnêyes sycoca est a djoû
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kde-menu.cpp:123
12.
The id of the menu entry to locate
L' ID di l' intrêye del dressêye a trover
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kde-menu.cpp:124
13.
You must specify an application-id such as 'kde4-konsole.desktop'
Vos dvoz specifyî ene ID d' programme come «kde4-konsole.desktop»
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kde-menu.cpp:133
14.
You must specify at least one of --print-menu-id, --print-menu-name or --highlight
Vos dvoz minimom sipecifyî on des shuvants: --print-menu-id, --print-menu-name oudonbén --highlight
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kde-menu.cpp:142
15.
No menu item '%1'.
Pont d' cayet d' dressêye «%1».
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kde-menu.cpp:164
16.
Menu item '%1' not found in menu.
Cayet d' dressêye «%1» nén trovêye el dressêye.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kde-menu.cpp:168
17.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:1
8 → 17 of 18 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jean Cayron.