Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Uyghur translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kde-menu”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
8 → 17 of 18 results First • • • Last
8.
Print menu-id of the menu that contains
the application
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
بۇ پروگرامما تىزىملىكىنىڭ تىزىملىك بەلگە نومۇرىنى چىقىرىدۇ
Translated by Sahran
Located in kde-menu.cpp:120
9.
Print menu name (caption) of the menu that
contains the application
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
بۇ پروگرامما تىزىملىكىنىڭ تىزىملىك ئاتى (ماۋزۇ)نى چىقىرىدۇ
Translated by Sahran
Located in kde-menu.cpp:121
10.
Highlight the entry in the menu
تىزىملىكتە شۇ تۈرنى يورۇت
Translated by Sahran
Located in kde-menu.cpp:122
11.
Do not check if sycoca database is up to date
sycoca سانداننىڭ ئەڭ يېڭى ئىكەنلىكىنى تەكشۈرمە
Translated by Sahran
Located in kde-menu.cpp:123
12.
The id of the menu entry to locate
ئورۇن بېكىتىدىغان تىزىملىك تۈرىنىڭ كىملىكى
Translated by Sahran
Located in kde-menu.cpp:124
13.
You must specify an application-id such as 'kde4-konsole.desktop'
سىز چوقۇم پروگرامما كىملىكىنى بەلگىلىشىڭىز لازىم. مەسىلەن، «kde4-konsole.desktop»
Translated by Sahran
Located in kde-menu.cpp:133
14.
You must specify at least one of --print-menu-id, --print-menu-name or --highlight
سىز ئاز دېگەندە تۆۋەندىكىدەك بىر تاللانمىنى بەلگىلىشىڭىز لازىم: --print-menu-id, --print-menu-name ياكى --highlight
Translated by Sahran
Located in kde-menu.cpp:142
15.
No menu item '%1'.
«%1» تىزىملىك تۈرى يوق.
Translated by Sahran
Located in kde-menu.cpp:164
16.
Menu item '%1' not found in menu.
«%1» تىزىملىك تۈرىنى تىزىملىكتىن تاپالمىدى.
Translated by Sahran
Located in kde-menu.cpp:168
17.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Sahran
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in rc.cpp:1
8 → 17 of 18 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Sahran.