Browsing Nepali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
110 of 18 results
1.
Menu item '%1' could not be highlighted.
मेनु वस्तु '%1' हाइलाइट गर्न सक्दैन ।
Translated by Shyam Krishna Bal on 2008-10-07
Located in kde-menu.cpp:93
2.
KDE Menu query tool.
This tool can be used to find in which menu a specific application is shown.
The --highlight option can be used to visually indicate to the user where
in the KDE menu a specific application is located.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
केडीई मेनु क्वेरी उपकरण ।
यो उपकरणलाई कुन मेनुमा निर्दिष्ट अनुप्रयोग देखाउने पत्ता लागाउन प्रयोग गर्न सकिन्छ ।
यो --हाइलाइट विकल्प केडीई मेनुको निर्दिष्ट अनुप्रयोग तोकिएको ठाउँमा
प्रयोगकर्तालाई दृश्यात्मक सङ्केतन गर्न प्रयोग गर्न सकिन्छ ।
Translated by Shyam Krishna Bal on 2008-10-07
Located in kde-menu.cpp:106
3.
kde-menu
केडीई-मेनु
Translated by Shyam Krishna Bal on 2008-10-07
Located in kde-menu.cpp:111
4.
(c) 2003 Waldo Bastian
(c) २००३ वाल्डो वास्टियन
Translated by Shyam Krishna Bal on 2008-10-07
Located in kde-menu.cpp:113
5.
Waldo Bastian
वाल्डो वास्टियन
Translated by Shyam Krishna Bal on 2008-10-07
Located in kde-menu.cpp:114
6.
Author
लेखक
Translated by Shyam Krishna Bal on 2008-10-07
Located in kde-menu.cpp:114
7.
Output data in UTF-8 instead of local encoding
स्थानीय सङ्केतनको साटोमा UTF-8 मा निर्गत डेटा
Translated by Shyam Krishna Bal on 2008-10-07
Located in kde-menu.cpp:119
8.
Print menu-id of the menu that contains
the application
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
अनुप्रयोग समावेश गर्ने मेनुको
मुद्रण मेनु आईडी
Translated by Shyam Krishna Bal on 2008-10-07
Located in kde-menu.cpp:120
9.
Print menu name (caption) of the menu that
contains the application
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
अनुप्रयोग समावेश गर्ने मेनुको
मुद्रण मेनु नाम (क्याप्सन)
Translated by Shyam Krishna Bal on 2008-10-07
Located in kde-menu.cpp:121
10.
Highlight the entry in the menu
मेनुको प्रविष्टि हाइलाइट गर्नुहोस्
Translated by Shyam Krishna Bal on 2008-10-07
Located in kde-menu.cpp:122
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Shyam Krishna Bal.