Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Khmer translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kde-menu”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
1.
Menu item '%1' could not be highlighted.
មិន​អាច​បន្លិច​ធាតុ​ម៉ឺនុយ '%1' បានទេ[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Located in kde-menu.cpp:93
2.
KDE Menu query tool.
This tool can be used to find in which menu a specific application is shown.
The --highlight option can be used to visually indicate to the user where
in the KDE menu a specific application is located.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ឧបករណ៍​សំណួរ​​ម៉ឺនុយ KDE [nbsp]។
ឧបករណ៍​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ក្នុង​ការ​ស្វែង​រក​ម៉ឺនុយ​ដែល​កម្មវិធី​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង[nbsp]។​
ជម្រើស --highlight អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ដើម្បី​បង្ហាញ​ទៅ​អ្នក​ប្រើ​ដោយ​ផ្ទាល់​អំពី​ទីតាំង​ដែល​កម្មវិធី​មួយ​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ម៉ឺនុយ[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Reviewed by Nguon Chan
Located in kde-menu.cpp:106
3.
kde-menu
ម៉ឺនុយ kde
Translated by Khoem Sokhem
Reviewed by Khoem Sokhem
Located in kde-menu.cpp:111
4.
(c) 2003 Waldo Bastian
រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០០៣ ដោយ Waldo Bastian
Translated by Khoem Sokhem
Located in kde-menu.cpp:113
5.
Waldo Bastian
Waldo Bastian
Translated by Khoem Sokhem
Located in kde-menu.cpp:114
6.
Author
អ្នក​និពន្ធ
Translated by Khoem Sokhem
Located in kde-menu.cpp:114
7.
Output data in UTF-8 instead of local encoding
បង្កើត​​ទិន្នន័យ​ជា UTF-8 ជំនួស​ឲ្យការ​អ៊ិនកូដ​​មូលដ្ឋាន
Translated by Khoem Sokhem
Located in kde-menu.cpp:119
8.
Print menu-id of the menu that contains
the application
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
បោះពុម្ព​លេខ​សម្គាល់​ម៉ឺនុយ​របស់​ម៉ឺនុយ​ដែល​មាន
កម្មវិធី
Translated by Khoem Sokhem
Located in kde-menu.cpp:120
9.
Print menu name (caption) of the menu that
contains the application
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
បោះពុម្ព​ឈ្មោះ​ម៉ឺនុយ (ចំណងជើង) របស់​ម៉ឺនុយ​ដែល
មាន​កម្មវិធី
Translated by Khoem Sokhem
Located in kde-menu.cpp:121
10.
Highlight the entry in the menu
បន្លិច​ធាតុ​បញ្ចូល​ក្នុង​ម៉ឺនុយ
Translated by Khoem Sokhem
Located in kde-menu.cpp:122
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Khoem Sokhem, Nguon Chan.