Browsing Khmer translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 18 results
1.
Menu item '%1' could not be highlighted.
មិន​អាច​បន្លិច​ធាតុ​ម៉ឺនុយ '%1' បានទេ[nbsp]
Translated by Khoem Sokhem on 2008-10-02
Located in kde-menu.cpp:93
2.
KDE Menu query tool.
This tool can be used to find in which menu a specific application is shown.
The --highlight option can be used to visually indicate to the user where
in the KDE menu a specific application is located.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ឧបករណ៍​សំណួរ​​ម៉ឺនុយ KDE [nbsp]
ឧបករណ៍​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ក្នុង​ការ​ស្វែង​រក​ម៉ឺនុយ​ដែល​កម្មវិធី​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង[nbsp]។​
ជម្រើស --highlight អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ដើម្បី​បង្ហាញ​ទៅ​អ្នក​ប្រើ​ដោយ​ផ្ទាល់​អំពី​ទីតាំង​ដែល​កម្មវិធី​មួយ​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ម៉ឺនុយ[nbsp]
Translated by Khoem Sokhem on 2008-10-02
Reviewed by Nguon Chan on 2010-10-28
Located in kde-menu.cpp:106
3.
kde-menu
ម៉ឺនុយ kde
Translated by Khoem Sokhem on 2008-10-02
Reviewed by Khoem Sokhem on 2011-01-18
Located in kde-menu.cpp:111
4.
(c) 2003 Waldo Bastian
រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០០៣ ដោយ Waldo Bastian
Translated by Khoem Sokhem on 2008-10-02
Located in kde-menu.cpp:113
5.
Waldo Bastian
Waldo Bastian
Translated by Khoem Sokhem on 2008-10-02
Located in kde-menu.cpp:114
6.
Author
អ្នក​និពន្ធ
Translated by Khoem Sokhem on 2008-10-02
Located in kde-menu.cpp:114
7.
Output data in UTF-8 instead of local encoding
បង្កើត​​ទិន្នន័យ​ជា UTF-8 ជំនួស​ឲ្យការ​អ៊ិនកូដ​​មូលដ្ឋាន
Translated by Khoem Sokhem on 2008-10-02
Located in kde-menu.cpp:119
8.
Print menu-id of the menu that contains
the application
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
បោះពុម្ព​លេខ​សម្គាល់​ម៉ឺនុយ​របស់​ម៉ឺនុយ​ដែល​មាន
កម្មវិធី
Translated by Khoem Sokhem on 2008-10-02
Located in kde-menu.cpp:120
9.
Print menu name (caption) of the menu that
contains the application
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
បោះពុម្ព​ឈ្មោះ​ម៉ឺនុយ (ចំណងជើង) របស់​ម៉ឺនុយ​ដែល
មាន​កម្មវិធី
Translated by Khoem Sokhem on 2008-10-02
Located in kde-menu.cpp:121
10.
Highlight the entry in the menu
បន្លិច​ធាតុ​បញ្ចូល​ក្នុង​ម៉ឺនុយ
Translated by Khoem Sokhem on 2008-10-02
Located in kde-menu.cpp:122
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Khoem Sokhem, Nguon Chan.