Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Italian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kde-menu”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
7 → 16 of 18 results First • • • Last
7.
Output data in UTF-8 instead of local encoding
Codifica dei dati uscenti in UTF-8 invece di codifica locale
Translated by Federico Zenith
Located in kde-menu.cpp:119
8.
Print menu-id of the menu that contains
the application
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Stampa il menu-id del menu che contiene
l'applicazione
Translated by Federico Zenith
Located in kde-menu.cpp:120
9.
Print menu name (caption) of the menu that
contains the application
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Stampa il nome del menu (caption) del menu che
contiene l'applicazione
Translated by Federico Zenith
Located in kde-menu.cpp:121
10.
Highlight the entry in the menu
Evidenzia la voce nel menu
Translated by Federico Zenith
Located in kde-menu.cpp:122
11.
Do not check if sycoca database is up to date
Non verificare se sycoca database è aggiornato
Translated by Federico Zenith
Located in kde-menu.cpp:123
12.
The id of the menu entry to locate
L'id della voce di menu da individuare
Translated by Federico Zenith
Located in kde-menu.cpp:124
13.
You must specify an application-id such as 'kde4-konsole.desktop'
Devi specificare l'id di una applicazione, tipo 'kde4-konsole.desktop'
Translated by Federico Zenith
Located in kde-menu.cpp:133
14.
You must specify at least one of --print-menu-id, --print-menu-name or --highlight
Occorre specificare almeno uno tra --print-menu-id, --print-menu-name oppure --highlight
Translated by Federico Zenith
Located in kde-menu.cpp:142
15.
No menu item '%1'.
Nessuna voce '%1'.
Translated by Federico Zenith
Located in kde-menu.cpp:164
16.
Menu item '%1' not found in menu.
La voce '%1' non è stata trovata nel menu.
Translated by Federico Zenith
Located in kde-menu.cpp:168
7 → 16 of 18 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Federico Zenith.