Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Esperanto translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kde-menu”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last
11.
Do not check if sycoca database is up to date
Ne kontroli, ĉu sycoca-datumbazo estas ĝisdatiga
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Ne kontrolu ĉu sycoca-datumbazo estas ĝisdatigita
Suggested by Cindy McKee
Located in kde-menu.cpp:123
12.
The id of the menu entry to locate
La identigilo de la serĉata menuero
Translated by Cindy McKee
Located in kde-menu.cpp:124
13.
You must specify an application-id such as 'kde4-konsole.desktop'
Vi devas difini identigilon de aplikaĵo kiel 'kde4-konsole.desktop'
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Vi devas difini aplikaĵan identigilon kiel 'kde4-konsole.desktop'
Suggested by Cindy McKee
Located in kde-menu.cpp:133
14.
You must specify at least one of --print-menu-id, --print-menu-name or --highlight
Vi devas difini almenaŭ unu el --print-menu-id, --print-menu-name aŭ --highlight
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Vi devas difini almenaŭ unu el --print-menu-id, --print-menu-name aŭ --highlight (montri menu-identigilon, montri menunomon, aŭ emfazi)
Suggested by Cindy McKee
Located in kde-menu.cpp:142
15.
No menu item '%1'.
Neniu menuero '%1'.
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
neniu menuero '%1'.
Suggested by Cindy McKee
Located in kde-menu.cpp:164
16.
Menu item '%1' not found in menu.
Menuero '%1' ne trovita en menuo.
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Menuero '%1' ne estas trovita en menuo.
Suggested by Cindy McKee
Located in kde-menu.cpp:168
17.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Cindy McKee
Located in rc.cpp:1
18.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Cindy McKee
Located in rc.cpp:2
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cindy McKee, Michael Moroni.