Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
615 of 127 results
6.
Remove
i18n: file: language.ui:142
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, languageRemove)
Fjern
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
_Fjern
Norwegian Bokmal kcmlocale in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Eskild Hustvedt
Located in kcmlocale.cpp:79 rc.cpp:12
7.
Not set (Generic English)
Context:
@item:intext Country
Ikkje vald (generisk engelsk)
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Ikke oppgitt (Generisk engelsk)
Norwegian Bokmal kcmlocale in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Bjørn Steensrud
Located in kcmlocale.cpp:281
8.
<html>%1 (<a href="changeCountry">change...</a>)</html>
Context:
@info %1 is country name
<html>%1 (<a href="changeCountry">endra[nbsp]…</a>)</html>
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
<html>%1 (<a href="changeCountry">endre…</a>)</html>
Norwegian Bokmal kcmlocale in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Bjørn Steensrud
Located in kcmlocale.cpp:282
9.
Install New Language
i18n: file: language.ui:173
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, installLanguage)
(no translation yet)
Suggestions:
Installér Nytt Språk
Norwegian Bokmal kcmlocale in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Terje Andre Arnøy
Located in kcmlocale.cpp:287 rc.cpp:18
10.
Uninstall Language
i18n: file: language.ui:166
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, uninstallLanguage)
(no translation yet)
Suggestions:
Avinstallér Språk
Norwegian Bokmal kcmlocale in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Terje Andre Arnøy
Located in kcmlocale.cpp:288 rc.cpp:15
11.
Select System Language
i18n: file: language.ui:180
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectLanguage)
(no translation yet)
Suggestions:
Velg Systemspråk
Norwegian Bokmal kcmlocale in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Terje Andre Arnøy
Located in kcmlocale.cpp:289 rc.cpp:21
12.
<qt>Install <em>language-selector-qt</em> to be able to add more languages.</qt>
i18n: file: language.ui:187
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, languageSelectorInfo)
(no translation yet)
Suggestions:
<qt>Installér <em>language-selector-qt</em> for å kunne legge inn flere språk.</qt>
Norwegian Bokmal kcmlocale in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Terje Andre Arnøy
Located in kcmlocale.cpp:290 rc.cpp:24
13.
Add Language
Legg til språk
Translated by Karl Ove Hufthammer
Located in kcmlocale.cpp:291
14.
This is where you live. KDE will use the defaults for this country or region.
Dette er der du bur. KDE brukar standardinnstillingane for dette landet eller regionen.
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Dette er der du bor. KDE bruker standardinnstillingene for dette landet eller regionen.
Norwegian Bokmal kcmlocale in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Bjørn Steensrud
Located in kcmlocale.cpp:294
15.
This will add a language to the list. If the language is already in the list, the old one will be moved instead.
Legg til eit språk i lista. Dersom språket alt finst i lista, vert det gamle flytta i staden.
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Denne legger til et språk til lista. Om språket allerede er i lista, så blir den gamle oppføringa flyttet.
Norwegian Bokmal kcmlocale in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Bjørn Steensrud
Located in kcmlocale.cpp:297
615 of 127 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Karl Ove Hufthammer.