|
|
111.
|
|
|
None
|
| Context: |
|
Day name list, option for no day of religious observance
|
|
|
|
|
Ingen
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ingen
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmlocale in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by
Morten Mytting Wang
|
|
|
Ferdig.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmlocale in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
localetime.cpp:624
|
|
|
112.
|
|
|
None selected (<a href="/change">change...</a>)
|
|
|
i18n: file: language.ui:110
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_selectedCountryLabel)
|
|
|
|
|
Ingen vald (<a href="/change">endra[nbsp]…</a>)
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen er valgt (<a href="/change">endre…</a>)
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmlocale in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
113.
|
|
|
Fractional digits:
|
|
|
|
|
Desimalar:
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sifre bak desimalkomma:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmlocale in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
|
114.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
115.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
116.
|
|
|
KCMLocale
|
|
|
|
|
KCMLocale
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
KCMLokale
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmlocale in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:62
|
|
|
117.
|
|
|
Regional settings
|
|
|
|
|
Regionale innstillingar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Regionale innstillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmlocale in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Regionale instillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmlocale in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:64
|
|
|
118.
|
|
|
(C) 1998 Matthias Hoelzer, (C) 1999-2003 Hans Petter Bieker
|
|
|
|
|
© 1998 Matthias Hoelzer, © 1999–2003 Hans Petter Bieker
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
© 1998 Matthias Hoelzer, © 1999-2003 Hans Petter Bieker
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmlocale in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:66
|
|
|
119.
|
|
|
Changed language settings apply only to newly started applications. 
To change the language of all programs, you will have to logout first. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Endra språkoppsett gjeld berre for nystarta program.
For å endra språket til alle program, må du først logga ut. |
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endret språkoppsett gjelder bare for nystartede programmer.
For å endre språket til alle programmer, må du først logge ut. |
|
|
Norwegian Bokmal
kcmlocale in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Endret språkoppsett gjelder bare for nystartede programmer.
For å endre språket til alle programmer, må du først logge deg ut. |
|
|
Norwegian Bokmal
kcmlocale in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Endret språkoppsett gjelder bare for nystartede applikasjoner.
For å endre språket til alle programmer, må du først logge deg ut. |
|
|
Norwegian Bokmal
kcmlocale in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:651
|
|
|
120.
|
|
|
Applying Language Settings
|
|
|
|
|
Brukar språkoppsett
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Anvender språkinnstillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmlocale in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:655
|
