|
|
105.
|
|
|
<p>The text in this textbox will be used to format short dates. For instance, this is used when listing files. The sequences below will be replaced:</p>
|
|
|
|
|
<p>Disse Tekenkeden warrt för dat Formateren vun kort Datumangaven bruukt, t.B. för dat Oplisten vun Dateien. De Platzholler bedüüdt:</p>
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
localetime.cpp:573
|
|
|
106.
|
|
|
<p>This option determines which day will be considered as the first one of the week.</p>
|
|
|
|
|
<p>Mit disse Optschoon kannst Du fastleggen, welk Wekendag as de eerste vun de Week behannelt warrn schall.</p>
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
localetime.cpp:592
|
|
|
107.
|
|
|
<p>This option determines which day will be considered as the first working day of the week.</p>
|
|
|
|
|
<p>Mit disse Optschoon kannst Du den eersten Warkdag vun de Week fastleggen.</p>
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:2497
|
|
|
108.
|
|
|
<p>This option determines which day will be considered as the last working day of the week.</p>
|
|
|
|
|
<p>Mit disse Optschoon kannst Du den lesten Warkdag vun de Week fastleggen.</p>
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:2531
|
|
|
109.
|
|
|
<p>This option determines which day will be considered as the day of the week for religious observance.</p>
|
|
|
|
|
<p>Mit disse Optschoon kannst Du den Wekendag för den Gottsdeenst fastleggen.</p>
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
localetime.cpp:607
|
|
|
110.
|
|
|
<p>This option determines whether possessive form of month names should be used in dates.</p>
|
|
|
|
|
<p>Disse Optschoon leggt fast, wat besünner Formen vun Maandnaams in Datumangaven bruukt warrt.</p>
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:3077
|
|
|
111.
|
|
|
None
|
| Context: |
|
Day name list, option for no day of religious observance
|
|
|
|
|
Keen
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
localetime.cpp:624
|
|
|
112.
|
|
|
None selected (<a href="/change">change...</a>)
|
|
|
i18n: file: language.ui:110
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_selectedCountryLabel)
|
|
|
|
|
Keen utsöcht (<a href="/change">ännern...</a>)
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
113.
|
|
|
Fractional digits:
|
|
|
|
|
Nakommasteden:
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
|
114.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
