Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Upper Sorbian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kcmlocale”
  3. Upper Sorbian (hsb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
121 → 127 of 127 results First • • Next • Last
121.
<h1>Country/Region & Language</h1>
<p>From here you can configure language, numeric, and time
settings for your particular region. In most cases it will be
sufficient to choose the country you live in. For instance KDE
will automatically choose "German" as language if you choose
"Germany" from the list. It will also change the time format
to use 24 hours and and use comma as decimal separator.</p>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<h1>Kraj/Kónčina & Rěč</h1>
<p>Tu móžeće nastajenja za rěč, ličby a čas
za swoju kónčinu připrawić. Zwjetša dosaha kraj wubrać,
w kotrymž sće žiwy. Za serbšćinu pak nic, dokelž. KDE awtomatisce
"Němčinu" jako rěč wubjerje, hdyž "Němsku" z lisćiny krajow
wozmjeće. Nimo toho so awtomatisce časowy format na 24-hodźinski
přestaji a jako decimalny separator so koma wozmje.</p>
Translated by Eduard Werner
Located in toplevel.cpp:222
122.
Examples
Přikłady
Translated by Eduard Werner
Located in toplevel.cpp:259
123.
&Locale
&Nastajenja za kraj
Translated by Eduard Werner
Located in toplevel.cpp:260
124.
&Numbers
&Ličby
Translated by Eduard Werner
Located in toplevel.cpp:261
125.
&Money
&Pjenjezy
Translated by Eduard Werner
Located in toplevel.cpp:262
126.
&Time && Dates
Čas && &Datum
Translated by Eduard Werner
Located in toplevel.cpp:263
127.
&Other
&Druhe nastajenja
Translated by Eduard Werner
Located in toplevel.cpp:264
121 → 127 of 127 results First • • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eduard Werner.