|
|
4.
|
|
|
Country or region:
|
|
|
i18n: file: language.ui:28
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_crLabel)
|
|
|
|
|
Zemlja ili regija:
|
|
Translated by
grof
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:77 rc.cpp:3
|
|
|
5.
|
|
|
Languages:
|
|
|
i18n: file: language.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_languagesLabel)
|
|
|
|
|
Jezici:
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:78 rc.cpp:6
|
|
|
6.
|
|
|
Remove
|
|
|
i18n: file: language.ui:142
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, languageRemove)
|
|
|
|
|
Ukloni
|
|
Translated by
grof
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:79 rc.cpp:12
|
|
|
7.
|
|
|
Not set (Generic English)
|
| Context: |
|
@item:intext Country
|
|
|
|
|
Nije podešeno (generički engleski)
|
|
Translated by
grof
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:281
|
|
|
8.
|
|
|
<html>%1 (<a href="changeCountry">change...</a>)</html>
|
| Context: |
|
@info %1 is country name
|
|
|
|
|
<html>%1 (<a href="changeCountry">promjena…</a>)</html>
|
|
Translated by
grof
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:282
|
|
|
9.
|
|
|
Install New Language
|
|
|
i18n: file: language.ui:173
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, installLanguage)
|
|
|
|
|
Instalirajte novi jezik
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:287 rc.cpp:18
|
|
|
10.
|
|
|
Uninstall Language
|
|
|
i18n: file: language.ui:166
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, uninstallLanguage)
|
|
|
|
|
Ukloni jezik
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:288 rc.cpp:15
|
|
|
11.
|
|
|
Select System Language
|
|
|
i18n: file: language.ui:180
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectLanguage)
|
|
|
|
|
Odaberite jezik sustava
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:289 rc.cpp:21
|
|
|
12.
|
|
|
<qt>Install <em>language-selector-qt</em> to be able to add more languages.</qt>
|
|
|
i18n: file: language.ui:187
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, languageSelectorInfo)
|
|
|
|
|
<qt>Instalirajte <em>language-selector-qt</em> da biste mogli dodati još jezika.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:290 rc.cpp:24
|
|
|
13.
|
|
|
Add Language
|
|
|
|
|
Dodaj jezik
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:291
|
