Translations by Jonathan Riddell
Jonathan Riddell has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 73. |
MM
|
|
| 2009-07-18 |
MM
|
|
| 74. |
SS
|
|
| 2009-07-18 |
SS
|
|
| 75. |
AMPM
|
|
| 2009-07-18 |
AMPM
|
|
| 76. |
YYYY
|
|
| 2009-07-18 |
GGGG
|
|
| 77. |
YY
|
|
| 2009-07-18 |
GG
|
|
| 78. |
mM
|
|
| 2009-07-18 |
mM
|
|
| 79. |
MM
|
|
| 2009-07-18 |
MM
|
|
| 80. |
SHORTMONTH
|
|
| 2009-07-18 |
KRATKOMJESEC
|
|
| 81. |
MONTH
|
|
| 2009-07-18 |
MJESEC
|
|
| 82. |
dD
|
|
| 2009-07-18 |
dD
|
|
| 83. |
DD
|
|
| 2009-07-18 |
DD
|
|
| 84. |
SHORTWEEKDAY
|
|
| 2009-07-18 |
KRATKIDATUM
|
|
| 85. |
WEEKDAY
|
|
| 2009-07-18 |
DANUTJEDNU
|
|
| 86. |
Calendar system:
|
|
| 2009-07-18 |
Kalendarski sustav:
|
|
| 87. |
Time format:
|
|
| 2009-07-18 |
Oblik vremena:
|
|
| 88. |
Date format:
|
|
| 2009-07-18 |
Oblik datuma:
|
|
| 89. |
Short date format:
|
|
| 2009-07-18 |
Kratki oblik datuma:
|
|
| 90. |
Use declined form of month name
|
|
| 2009-07-18 |
Koristi skraćeni oblik imena mjeseca
|
|
| 91. |
First day of the week:
|
|
| 2009-07-18 |
Prvi dan tjedna:
|
|
| 95. |
HH:MM:SS
pH:MM:SS AMPM
|
|
| 2009-07-18 |
HH:MM:SS
pH:MM:SS AMPM
|
|
| 96. |
WEEKDAY MONTH dD YYYY
SHORTWEEKDAY MONTH dD YYYY
|
|
| 2009-07-18 |
DATUM MJESEC GGGG.
KRATKIDATUM MJESEC GGGG.
|
|
| 98. |
Gregorian
|
|
| 2009-07-18 |
Gregorijanski
|
|
| 99. |
Hijri
|
|
| 2009-07-18 |
Hijri
|
|
| 105. |
<p>The text in this textbox will be used to format short dates. For instance, this is used when listing files. The sequences below will be replaced:</p>
|
|
| 2009-07-18 |
<p>Tekst u ovom okviru biti će korišten za oblikovanje kratkih datuma. Npr. kratki datumi se koriste kod ispisa datoteka. Doljni slijed biti će zamijenjen:</p>
|
|
| 106. |
<p>This option determines which day will be considered as the first one of the week.</p>
|
|
| 2009-07-18 |
<p>Ova opcija određuje koji dan se smatra prvimdanom tjedna.</p>
|
|
| 110. |
<p>This option determines whether possessive form of month names should be used in dates.</p>
|
|
| 2009-07-18 |
<p>Ova opcija određuje da li se u datumima koristi duži oblik imena mjeseca.</p>
|
|
| 114. |
Your names
|
|
| 2009-07-18 |
Dario Lah, Denis Lackovic, Vlatko Kosturjak
|
|
| 115. |
Your emails
|
|
| 2009-07-18 |
lokalizacija@linux.hr
|
|
| 116. |
KCMLocale
|
|
| 2009-07-18 |
KCMLokal
|
|
| 117. |
Regional settings
|
|
| 2009-07-18 |
Regionalne postavke
|
|
| 119. |
Changed language settings apply only to newly started applications.
To change the language of all programs, you will have to logout first.
|
|
| 2009-07-18 |
Promjenjene jezične odrednice primjenjuju se samo na novo pokrenute aplikacije.
Ako želite promijeniti jezik u svim programima morate se prvo odjaviti.
|
|
| 120. |
Applying Language Settings
|
|
| 2009-07-18 |
Primjena postavki jezika
|
|
| 122. |
Examples
|
|
| 2009-07-18 |
Primjeri
|
|
| 123. |
&Locale
|
|
| 2009-07-18 |
&Lokal
|
|
| 124. |
&Numbers
|
|
| 2009-07-18 |
&Brojevi
|
|
| 125. |
&Money
|
|
| 2009-07-18 |
&Novac
|
|
| 126. |
&Time && Dates
|
|
| 2009-07-18 |
&Vrijeme && datumi
|
|
| 127. |
&Other
|
|
| 2009-07-18 |
&Ostalo
|
|
