Translations by grof
grof has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 108. |
<p>This option determines which day will be considered as the last working day of the week.</p>
|
|
| 2009-09-03 |
<p>Ova opcija određuje koji se dan smatra zadnjim radnim danom u tjednu.</p>
|
|
| 109. |
<p>This option determines which day will be considered as the day of the week for religious observance.</p>
|
|
| 2009-09-03 |
<p>Ova opcija određuje koji će se dan u tjednu uzeti u obzir kao blagdan (nedjelja, vjerski praznik).</p>
|
|
| 111. |
None
|
|
| 2009-09-03 |
Nijedno
|
|
| 112. |
None selected (<a href="/change">change...</a>)
|
|
| 2009-09-03 |
Nijedano nije odabrano (<a href="/change">promjena…</a>)
|
|
| 113. |
Fractional digits:
|
|
| 2009-09-03 |
Razlomci:
|
|
| 114. |
Your names
|
|
| 2009-09-03 |
Dario Lah, Denis Lackovic, Vlatko Kosturjak, Oliver Mucafir
|
|
| 115. |
Your emails
|
|
| 2009-09-03 |
lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, oliver.untwist@gmail.com
|
|
| 116. |
KCMLocale
|
|
| 2009-09-03 |
KCMLokalno
|
|
| 118. |
(C) 1998 Matthias Hoelzer, (C) 1999-2003 Hans Petter Bieker
|
|
| 2009-09-03 |
© 1998 Matthias Hoelzer, (C) 1999-2003 Hans Petter Bieker
|
|
| 119. |
Changed language settings apply only to newly started applications.
To change the language of all programs, you will have to logout first.
|
|
| 2009-09-03 |
Promjenjene jezične postavke primjenjuju se samo na novo pokrenute aplikacije.
Ako želite promijeniti jezik u svim programima morate se prvo odjaviti.
|
|
| 120. |
Applying Language Settings
|
|
| 2009-09-03 |
Primjena jezičnih postavki
|
|
| 121. |
<h1>Country/Region & Language</h1>
<p>From here you can configure language, numeric, and time
settings for your particular region. In most cases it will be
sufficient to choose the country you live in. For instance KDE
will automatically choose "German" as language if you choose
"Germany" from the list. It will also change the time format
to use 24 hours and and use comma as decimal separator.</p>
|
|
| 2009-09-03 |
<h1>Država/Regija & Jezik</h1>
<p>Ovdje podešavate jezik, prikaz brojeva i vrijemna na
vašem računalu. U većini slučajeva bit će dovoljno odabrati
zemlju u kojoj živite. KDE će tada samo odabrati jezik, npr.
"Njemački" ako je obabrana "Njemačka", a također će
biti i podešen prikaz vremena u 24-satnom formatu, te korištenje decimalnog znaka.</p>
|
|
| 123. |
&Locale
|
|
| 2009-09-03 |
&Lokalno
|
|
| 126. |
&Time && Dates
|
|
| 2009-09-03 |
&Vrijeme && Datumi
|
|
