|
|
121.
|
|
|
<h1>Country/Region & Language</h1> 
<p>From here you can configure language, numeric, and time
settings for your particular region. In most cases it will be
sufficient to choose the country you live in. For instance KDE
will automatically choose "German" as language if you choose
"Germany" from the list. It will also change the time format
to use 24 hours and and use comma as decimal separator.</p>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h1>País/Regió i idioma</h1>
<p>Des d'aquí podeu configurar l'idioma i els valors numèrics i
d'hora per a la vostra regió. En la majoria dels casos n'hi
haurà prou escollint el país en el que viviu. Per exemple, KDE
escollirà automàticament «Alemany» com a idioma si escolliu
«Alemanya» de la llista. També canviarà el format de l'hora
per a usar 24 hores i usarà la coma com a separador decimal.</p>
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
Reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:222
|
|
|
122.
|
|
|
Examples
|
|
|
|
|
Exemples
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:259
|
|
|
123.
|
|
|
&Locale
|
|
|
|
|
&Localització
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:260
|
|
|
124.
|
|
|
&Numbers
|
|
|
|
|
&Nombres
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
Reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:261
|
|
|
125.
|
|
|
&Money
|
|
|
|
|
&Moneda
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:262
|
|
|
126.
|
|
|
&Time && Dates
|
|
|
|
|
Da&ta i hora
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:263
|
|
|
127.
|
|
|
&Other
|
|
|
|
|
A<res
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:264
|
