|
8.
|
|
|
<html>%1 (<a href="changeCountry">change...</a>)</html>
|
Context: |
|
@info %1 is country name
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:282
|
|
9.
|
|
|
Install New Language
|
|
|
i18n: file: language.ui:173
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, installLanguage)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:287 rc.cpp:18
|
|
10.
|
|
|
Uninstall Language
|
|
|
i18n: file: language.ui:166
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, uninstallLanguage)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:288 rc.cpp:15
|
|
11.
|
|
|
Select System Language
|
|
|
i18n: file: language.ui:180
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectLanguage)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:289 rc.cpp:21
|
|
12.
|
|
|
<qt>Install <em>language-selector-qt</em> to be able to add more languages.</qt>
|
|
|
i18n: file: language.ui:187
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, languageSelectorInfo)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:290 rc.cpp:24
|
|
13.
|
|
|
Add Language
|
|
|
|
ভাষা যোগ করো
|
|
Translated by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:291
|
|
14.
|
|
|
This is where you live. KDE will use the defaults for this country or region.
|
|
|
|
যে দেশে আপনি থাকেন। কে.ডি.ই. এই দেশের ডিফল্ট-গুলি ব্যবহার করবে।
|
|
Translated by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:294
|
|
15.
|
|
|
This will add a language to the list. If the language is already in the list, the old one will be moved instead.
|
|
|
|
তালিকায় একটি নতুন ভাষা যোগ করা হবে। নতুন ভাষাটি তালিকায় আগে থেকেই থাকলে পুরনোটি সরিয়ে ফেলা হবে।
|
|
Translated by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:297
|
|
16.
|
|
|
This will remove the highlighted language from the list.
|
|
|
|
নির্বাচিত ভাষাটি তালিকা থেকে সরিয়ে ফেলা হবে
|
|
Translated by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:301
|
|
17.
|
|
|
KDE programs will be displayed in the first available language in this list. ![](/@@/translation-newline)
If none of the languages are available, US English will be used.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
এই তালিকায় প্রথম যে ভাষাটি ব্যবহার করা সম্ভব হবে তার সাহায্যে কে.ডি.ই. প্রোগ্রামগুলি প্রদর্শিত হবে। ![](/@@/translation-newline)
তালিকার একটিও ভাষা ব্যবহারযোগ্য না হলে US English ব্যবহৃত হবে।
|
|
Translated by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:304
|