|
|
11.
|
|
|
Status
|
|
|
|
|
Rewş
|
|
Translated by
Jaro Can
|
|
|
|
Located in
kcmkded.cpp:103 kcmkded.cpp:125
|
|
|
12.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Daxwiyanî
|
|
Translated by
Jaro Can
|
|
|
|
Located in
kcmkded.cpp:104 kcmkded.cpp:126
|
|
|
13.
|
|
|
Startup Services
|
|
|
|
|
Servîsên Destpê kirinê
|
|
Translated by
Jaro Can
|
|
|
|
Located in
kcmkded.cpp:113
|
|
|
14.
|
|
|
This shows all KDE services that can be loaded on KDE startup. Checked services will be invoked on next startup. Be careful with deactivation of unknown services.
|
|
|
|
|
Ev hemû servîsên KDE yên ku di destpêkê de bên bar kirin nîşan dide. Servîsên hatine hilbijartin wê di destpêkirina pêş de bên karandin. Hişyar bin bi neçalak kirina servîsên nenas re.
|
|
Translated by
Jaro Can
|
|
|
|
Located in
kcmkded.cpp:114
|
|
|
15.
|
|
|
Use
|
|
|
|
|
Bi kar bîne
|
|
Translated by
Jaro Can
|
|
|
|
Located in
kcmkded.cpp:123
|
|
|
16.
|
|
|
Start
|
|
|
|
|
Destpê bike
|
|
Translated by
Jaro Can
|
|
|
|
Located in
kcmkded.cpp:136
|
|
|
17.
|
|
|
Stop
|
|
|
|
|
Rawestîne
|
|
Translated by
Jaro Can
|
|
|
|
Located in
kcmkded.cpp:137
|
|
|
18.
|
|
|
Unable to contact KDED.
|
|
|
|
|
Nikare bi KDED re bikeve têkilî yê.
|
|
Translated by
Jaro Can
|
|
|
|
Located in
kcmkded.cpp:305
|
|
|
19.
|
|
|
Unable to start server <em>%1</em>.
|
|
|
|
|
Nikare pêşkêşkera <em>%1</em> bide destpêkirin.
|
|
Translated by
Jaro Can
|
|
|
|
Located in
kcmkded.cpp:450
|
|
|
20.
|
|
|
Unable to start service <em>%1</em>.<br /><br /><i>Error: %2</i>
|
|
|
|
|
Nikare servîsa <em>%1</em> bide destpêkirin.<br /><br /><i>Çewtî: %2</i>
|
|
Translated by
Jaro Can
|
|
|
|
Located in
kcmkded.cpp:453
|
