Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Turkish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kcmicons”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
41 → 50 of 61 results First • • • Last
41.
Select the icon theme you want to use:
Kullanılacak simge temasını seçin:
Translated by Serdar Soytetir
Located in iconthemes.cpp:120
42.
Drag or Type Theme URL
Temanın adresini girin
Translated by Serdar Soytetir
Located in iconthemes.cpp:188
43.
Unable to find the icon theme archive %1.
%1 simge teması arşivi bulunamadı.
Translated by Serdar Soytetir
Located in iconthemes.cpp:199
44.
Unable to download the icon theme archive;
please check that address %1 is correct.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bu simge tema arşivi indirilemedi;
lütfen %1 adresinin doğruluğuna emin olun.
Translated by Serdar Soytetir
Located in iconthemes.cpp:202
45.
The file is not a valid icon theme archive.
Bu geçerli bir simge teması arşivi değil.
Translated by Serdar Soytetir
Located in iconthemes.cpp:211
46.
A problem occurred during the installation process; however, most of the themes in the archive have been installed
Kurulum sırasında bir hata oluştu; ancak arşivdeki temaların çoğu kuruldu
Translated by Serdar Soytetir
Located in iconthemes.cpp:222
47.
Installing icon themes
Simge teması kuruluyor
Translated by Serdar Soytetir
Located in iconthemes.cpp:244
48.
<qt>Installing <strong>%1</strong> theme</qt>
<qt><strong>%1</strong> teması kuruluyor</qt>
Translated by Serdar Soytetir
Located in iconthemes.cpp:263
49.
<qt>Are you sure you want to remove the <strong>%1</strong> icon theme?<br /><br />This will delete the files installed by this theme.</qt>
<qt>Gerçekten <strong>%1</strong> simge temasını silmek istiyor musunuz?<br /><br /> Bu işlem bu temanın kurduğu tüm dosyaları silecektir.</qt>
Translated by Serdar Soytetir
Located in iconthemes.cpp:355
50.
Confirmation
Onaylama
Translated by Serdar Soytetir
Located in iconthemes.cpp:363
41 → 50 of 61 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: H. İbrahim Güngör, Serdar Soytetir.