Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1120 of 29 results
11.
Enter the path to your htmerge program here, e.g. /usr/local/bin/htmerge
Saisissez ici l'emplacement du programme «[nbsp]htmerge[nbsp]» (par exemple[nbsp]: «[nbsp]/usr/local/bin/htmerge[nbsp]»)
Translated by Xavier Besnard
Located in kcmhtmlsearch.cpp:107
12.
Scope
Portée
Translated by amine Say
Located in kcmhtmlsearch.cpp:113
13.
Here you can select which parts of the documentation should be included in the fulltext search index. Available options are the KDE Help pages, the installed man pages, and the installed info pages. You can select any number of these.
Vous pouvez sélectionner ici quelles parties de la documentation doivent être incluses dans l'index de recherche textuelle. Vous pouvez choisir les pages d'aide de KDE, les pages de manuel et les pages d'informations installées. Vous pouvez en sélectionner autant que vous le voulez.
Translated by Xavier Besnard
Located in kcmhtmlsearch.cpp:115
14.
&KDE help
Aide de &KDE
Translated by amine Say
Located in kcmhtmlsearch.cpp:122
15.
&Man pages
Pages de &manuel
Translated by amine Say
Located in kcmhtmlsearch.cpp:126
16.
&Info pages
Pages d'&informations
Translated by Xavier Besnard
Located in kcmhtmlsearch.cpp:131
17.
Additional Search Paths
Emplacements de recherche supplémentaires
Translated by Xavier Besnard
Located in kcmhtmlsearch.cpp:136
18.
Here you can add additional paths to search for documentation. To add a path, click on the <em>Add...</em> button and select the folder from where additional documentation should be searched. You can remove folders by clicking on the <em>Delete</em> button.
Vous pouvez ajouter ici des emplacements de documentations supplémentaires. Pour ajouter un emplacement, cliquez sur le bouton <em>Ajouter...</em> et sélectionnez le dossier où chercher les documentations supplémentaires. Vous pouvez supprimer des dossiers en cliquant sur le bouton <em>Supprimer</em>.
Translated by Xavier Besnard
Located in kcmhtmlsearch.cpp:138
19.
Add...
Ajouter...
Translated by amine Say
Located in kcmhtmlsearch.cpp:145
20.
Delete
Supprimer
Translated by amine Say
Located in kcmhtmlsearch.cpp:148
1120 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xavier Besnard, amine Say.