Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Turkish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kcmcomponentchooser”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
6 → 15 of 52 results First • • • Last
6.
Select preferred email client:
Tercih edilen e-posta istemcisini seçin:
Translated by Serdar Soytetir
Located in componentchooseremail.cpp:77
7.
Select preferred terminal application:
Tercih edilen terminal uygulamasını seçin:
Translated by Serdar Soytetir
Located in componentchooserterminal.cpp:94
8.
The new window manager will be used when KDE is started the next time.
Bir sonraki KDE açlışında kullanılacak yeni pencere yöneticisi.
Translated by Serdar Soytetir
Located in componentchooserwm.cpp:89
9.
Window Manager Change
Pencere Yöneticisini Değiştir
Translated by Serdar Soytetir
Located in componentchooserwm.cpp:90 componentchooserwm.cpp:143
10.
A new window manager is running.
It is still recommended to restart this KDE session to make sure all running applications adjust for this change.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Yeni bir pencere yöneticisi çalışıyor.
Tüm çalışan uygulamaların bu değişikliğe uygun hale gelebilmesi için KDE oturumunu yeniden başlatmanız önerilir.
Translated by Serdar Soytetir
Located in componentchooserwm.cpp:103
11.
Window Manager Replaced
Pencere Yöneticisi Değiştirildi
Translated by Serdar Soytetir
Located in componentchooserwm.cpp:106
12.
Your running window manager will be now replaced with the configured one.
Çalışmakta olan pencere yönetisinden yapılandırılan pencere yöneticisine geçildi.
Translated by Serdar Soytetir
Located in componentchooserwm.cpp:142
13.
Config Window Manager Change
Pencere Yöneticisi Değişikliğini Yapılandır
Translated by Serdar Soytetir
Located in componentchooserwm.cpp:151
14.
&Accept Change
Değişikliği &Kabul Et
Translated by Serdar Soytetir
Located in componentchooserwm.cpp:153
15.
&Revert to Previous
&Öncekine Dön
Translated by Serdar Soytetir
Located in componentchooserwm.cpp:154
6 → 15 of 52 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Serdar Soytetir.