|
11.
|
|
|
Window Manager Replaced
|
|
|
|
Менаџер прозора замењен
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:106
|
|
12.
|
|
|
Your running window manager will be now replaced with the configured one.
|
|
|
|
Менаџер прозора тренутно у погону биће замењен подешеним.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:142
|
|
13.
|
|
|
Config Window Manager Change
|
|
|
|
Измена подешеног менаџера прозора
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:151
|
|
14.
|
|
|
&Accept Change
|
|
|
|
&Прихвати измену
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:153
|
|
15.
|
|
|
&Revert to Previous
|
|
|
|
&Врати на претходни
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:154
|
|
16.
|
|
|
The configured window manager is being launched.
Please check it has started properly and confirm the change.
The launch will be automatically reverted in 20 seconds.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Подешени менаџер прозора се управо покреће.
Проверите да ли је то успешно изведено и потврдите измену.
У року од 20 секунди биће аутоматски враћен претходни менаџер.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:156
|
|
17.
|
|
|
The running window manager has been reverted to the default KDE window manager KWin.
|
|
|
|
Менаџер програма сада у погону враћен је на подразумевани КДЕ‑ов К‑вин.
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:171
|
|
18.
|
|
|
The new window manager has failed to start.
The running window manager has been reverted to the default KDE window manager KWin.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Нови менаџер прозора не може да се покрене.
У погон је враћен подразумевани КДЕ‑ов менаџер, К‑вин.
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:178
|
|
19.
|
|
|
Running the configuration tool failed
|
|
|
|
Пропало извршавање поставне алатке
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:300
|
|
20.
|
|
|
kcmcomponentchooser
|
|
|
|
КЦМ‑бирач-компоненти
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcm_componentchooser.cpp:46
|