|
|
11.
|
|
|
Window Manager Replaced
|
|
|
|
|
Gestionarul de ferestre a fost înlocuit
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:106
|
|
|
12.
|
|
|
Your running window manager will be now replaced with the configured one.
|
|
|
|
|
Gestionarul de ferestre care rulează va fi înlocuit acum de cel configurat.
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:142
|
|
|
13.
|
|
|
Config Window Manager Change
|
|
|
|
|
Configurează modificarea gestionarului de ferestre
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:151
|
|
|
14.
|
|
|
&Accept Change
|
|
|
|
|
&Acceptă modificarea
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:153
|
|
|
15.
|
|
|
&Revert to Previous
|
|
|
|
|
&Revenire la cel precedent
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:154
|
|
|
16.
|
|
|
The configured window manager is being launched. 
Please check it has started properly and confirm the change.
The launch will be automatically reverted in 20 seconds. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gestionarul de ferestre configurat este lansat.
Verificați dacă a pornit corespunzător și confirmați modificarea.
Lansarea va fi revocată automat în 20 de secunde. |
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:156
|
|
|
17.
|
|
|
The running window manager has been reverted to the default KDE window manager KWin.
|
|
|
|
|
Gestionarul de ferestre în execuție a fost restabilit la KWin - gestionarul de ferestre implicit în KDE.
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:171
|
|
|
18.
|
|
|
The new window manager has failed to start.
The running window manager has been reverted to the default KDE window manager KWin. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Noul gestionar de ferestre a eșuat la pornire.
Gestionarul de ferestre în execuție a fost restabilit la KWin - gestionarul de ferestre implicit în KDE. |
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:178
|
|
|
19.
|
|
|
Running the configuration tool failed
|
|
|
|
|
Rularea uneltei de configurare a eșuat
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:300
|
|
|
20.
|
|
|
kcmcomponentchooser
|
|
|
|
|
kcmcomponentchooser
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
kcm_componentchooser.cpp:46
|
