|
|
1.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Sconosciuto
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
componentchooser.cpp:135
|
|
|
2.
|
|
|
<qt>You changed the default component of your choice, do want to save that change now ?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Hai cambiato il componente predefinito, vuoi salvare le modifiche adesso?</qt>
|
|
Translated by
Andrea Celli
|
|
|
|
Located in
componentchooser.cpp:151
|
|
|
3.
|
|
|
No description available
|
|
|
|
|
Nessuna descrizione disponibile
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
componentchooser.cpp:155
|
|
|
4.
|
|
|
Choose from the list below which component should be used by default for the %1 service.
|
|
|
|
|
Scegli dalla lista qui sotto quale componente predefinito usare per il servizio %1.
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
componentchooser.cpp:166 componentchooser.cpp:171
|
|
|
5.
|
|
|
Select preferred Web browser application:
|
|
|
|
|
Seleziona il browser Web preferito:
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
componentchooserbrowser.cpp:103
|
|
|
6.
|
|
|
Select preferred email client:
|
|
|
|
|
Seleziona il programma di posta preferito:
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
componentchooseremail.cpp:77
|
|
|
7.
|
|
|
Select preferred terminal application:
|
|
|
|
|
Seleziona l'emulatore di terminale preferito:
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
componentchooserterminal.cpp:94
|
|
|
8.
|
|
|
The new window manager will be used when KDE is started the next time.
|
|
|
|
|
Il nuovo gestore delle finestre sarà impiegato dal prossimo riavvio di KDE.
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:89
|
|
|
9.
|
|
|
Window Manager Change
|
|
|
|
|
Cambio del gestore delle finestre
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:90 componentchooserwm.cpp:143
|
|
|
10.
|
|
|
A new window manager is running. 
It is still recommended to restart this KDE session to make sure all running applications adjust for this change. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
È in esecuzione un nuovo gestore delle finestre.
Si consiglia anche di riavviare la sessione di KDE per assicurarsi che tutte le applicazioni in esecuzione si adattino al cambio. |
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:103
|
