Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kcmcomponentchooser”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last
37.
Press this button to select your favorite email client. Please note that the file you select has to have the executable attribute set in order to be accepted.<br/> You can also use several placeholders which will be replaced with the actual values when the email client is called:<ul> <li>%t: Recipient's address</li> <li>%s: Subject</li> <li>%c: Carbon Copy (CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy (BCC)</li> <li>%B: Template body text</li> <li>%A: Attachment </li> </ul>
 
i18n: file: emailclientconfig_ui.ui:56
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, txtEMailClient)
Pulse este botón para seleccionar su cliente de correo favorito. Tenga en cuenta que el archivo que seleccione debe tener atributos de ejecución para poder ser válido.<br/> También puede utilizar diferentes variables que se reemplazarán con los valores presentes cuando se llame al cliente de correo electrónico:<ul> <li>%t: Dirección de envío</li> <li>%s: Asunto</li> <li>%c: Copia carbón (CC)</li> <li>%b: Copia carbón oculta (BCC)</li> <li>%B: Plantilla del cuerpo del mensaje</li> <li>%A: Adjuntos </li> </ul>
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Pulse este botón para seleccionar su cliente de correo favorito. Por favor advierta que el archivo que seleccione debe tener atributos de ejecución para poder ser válido.<br/> También puede utilizar diferentes variables que se reemplazarán con los valores presentes cuando se llame al cliente de correo electrónico:<ul> <li>%t: Dirección de envío</li> <li>%s: Asunto</li> <li>%c: Copia carbón (CC)</li> <li>%b: Copia carbón oculta (BCC)</li> <li>%B: Plantilla del cuerpo del mensaje</li> <li>%A: Adjuntos </li> </ul>
Suggested by Javier
Located in rc.cpp:46
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eloy Cuadra, Jaime Robles, Javier, Paco Molinero.