Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1120 of 20 results
18.
The new window manager has failed to start.
The running window manager has been reverted to the default KDE window manager KWin.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in componentchooserwm.cpp:178
19.
Running the configuration tool failed
(no translation yet)
Located in componentchooserwm.cpp:300
24.
1 second remaining:
%1 seconds remaining:
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ktimerdialog.cpp:164
37.
Press this button to select your favorite email client. Please note that the file you select has to have the executable attribute set in order to be accepted.<br/> You can also use several placeholders which will be replaced with the actual values when the email client is called:<ul> <li>%t: Recipient's address</li> <li>%s: Subject</li> <li>%c: Carbon Copy (CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy (BCC)</li> <li>%B: Template body text</li> <li>%A: Attachment </li> </ul>
i18n: file: emailclientconfig_ui.ui:56
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, txtEMailClient)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:46
41.
Browse directories using the following file manager:
i18n: file: filemanagerconfig_ui.ui:12
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:61
42.
Other: click Add... in the dialog shown here:
i18n: file: filemanagerconfig_ui.ui:24
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioExec)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:64
45.
Press this button to select your favorite terminal client. Please note that the file you select has to have the executable attribute set in order to be accepted.<br/> Also note that some programs that utilize Terminal Emulator will not work if you add command line arguments (Example: konsole -ls).
i18n: file: terminalemulatorconfig_ui.ui:47
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, terminalLE)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:76
47.
&Use the default KDE window manager (KWin)
i18n: file: wmconfig_ui.ui:12
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kwinRB)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:85
48.
Use a different &window manager:
i18n: file: wmconfig_ui.ui:19
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, differentRB)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:88
50.
Note: Most window managers have their own configuration and do not follow KDE settings.
i18n: file: wmconfig_ui.ui:87
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:94
1120 of 20 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pierre-Marie PÉDROT.