|
|
7.
|
|
|
Select preferred terminal application:
|
|
|
|
|
Επιλογή προτιμώμενης εφαρμογής τερματικού:
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
componentchooserterminal.cpp:94
|
|
|
8.
|
|
|
The new window manager will be used when KDE is started the next time.
|
|
|
|
|
Ο νέος διαχειριστής παραθύρων θα χρησιμοποιηθεί με την επόμενη εκκίνηση του KDE..
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:89
|
|
|
9.
|
|
|
Window Manager Change
|
|
|
|
|
Τροποποίηση διαχειριστή παραθύρων
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:90 componentchooserwm.cpp:143
|
|
|
10.
|
|
|
A new window manager is running. 
It is still recommended to restart this KDE session to make sure all running applications adjust for this change. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Εκτελείται ένας νέος διαχειριστής παραθύρων.
Προτείνεται η επανεκκίνηση αυτής της συνεδρίας KDE για να προσαρμοστούς όλες οι εκτελούμενες εφαρμογές στην αλλαγή αυτή. |
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:103
|
|
|
11.
|
|
|
Window Manager Replaced
|
|
|
|
|
Αντικατάσταση διαχειριστή παραθύρων
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:106
|
|
|
12.
|
|
|
Your running window manager will be now replaced with the configured one.
|
|
|
|
|
Ο εκτελούμενος διαχειριστής παραθύρων σας θα αντικατασταθεί τώρα με τον επιλεγμένο.
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:142
|
|
|
13.
|
|
|
Config Window Manager Change
|
|
|
|
|
Ρύθμιση τροποποίηση διαχειριστή παραθύρου
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:151
|
|
|
14.
|
|
|
&Accept Change
|
|
|
|
|
&Αποδοχή τροποποίησης
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:153
|
|
|
15.
|
|
|
&Revert to Previous
|
|
|
|
|
&Επιστροφή στον προηγούμενο
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:154
|
|
|
16.
|
|
|
The configured window manager is being launched.
Please check it has started properly and confirm the change.
The launch will be automatically reverted in 20 seconds. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ο ρυθμισμένος διαχειριστής παραθύρων εκτελείται.
Παρακαλώ ελέγξτε ότι εκκίνησε κανονικά και επιβεβαιώστε την τροποποίηση.
Αυτή η εκτέλεση θα επανέλθει αυτόματα σε 20 δευτερόλεπτα. |
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:156
|
