Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
817 of 24 results
8.
Custom desktop shell
i18n: file: platform.ui:68
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optCustom)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:21
9.
This shell is reserved for the user's custom shell. Press the "Setup" button to setup your favorite shell.
i18n: file: platform.ui:94
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descrCustom)
このシェルはユーザのカスタムシェルのために予約されています。<interface>設定</interface>ボタンを押してお気に入りのシェルを設定してください。
Translated by Fumiaki Okushi
Reviewed by Fumiaki Okushi
Located in rc.cpp:53
10.
Setup...
i18n: file: platform.ui:115
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnShellSetup)
設定...
Translated by Taiki Komoda
Located in rc.cpp:64
11.
System Integration
i18n: file: platform.ui:146
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, systemIntegration)
システム統合
Translated by Taiki Komoda
Located in rc.cpp:67
12.
Enable automatic regeneration of start menu entries
i18n: file: platform.ui:136
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDisableMenuGen)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:33
13.
Use native system file dialogs
i18n: file: platform.ui:143
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseNativeDialogs)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:36
14.
Install as control panel element
i18n: file: platform.ui:156
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInstallCPl)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:39
15.
Install Oxygen cursor schemes
i18n: file: platform.ui:163
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInstallCursors)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:42
16.
Install Oxygen wallpapers
i18n: file: platform.ui:170
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInstallWallpapers)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:45
17.
Setup Custom Shell
i18n: file: shellEdit.ui:19
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ShellEditDlg)
カスタムシェルの設定
Translated by Taiki Komoda
Located in rc.cpp:142
817 of 24 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Taiki Komoda.