|
|
8.
|
|
|
Capture Device Preference for the '%1' Category
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
devicepreference.cpp:221
|
|
|
9.
|
|
|
Apply the currently shown device preference list to the following other audio output categories:
|
|
|
|
|
தற்போது காட்டப்படும் கருவிகள் முன்னுரிமைப்பட்டியலை கீழ்காணும் பதிவொலி வெளியீட்டு வகைகளுக்கு செயற்படுத்தவும்:
|
|
Translated by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
devicepreference.cpp:507
|
|
|
10.
|
|
|
Default/Unspecified Category
|
|
|
|
|
இயல்பிருப்பு/குறிப்பிடப்படாத வகை
|
|
Translated by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
devicepreference.cpp:771 devicepreference.cpp:777
|
|
|
11.
|
|
|
Phonon Configuration Module
|
|
|
|
|
போனான் வடிவமைப்பு பாகம்
|
|
Translated by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
main.cpp:46
|
|
|
12.
|
|
|
Copyright 2006 Matthias Kretz
|
|
|
|
|
பதிப்புரிமை 2006 மத்தியாஸ் க்ரெட்சு
|
|
Translated by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
main.cpp:48
|
|
|
13.
|
|
|
Matthias Kretz
|
|
|
|
|
மத்தியாஸ் கிரெட்சு
|
|
Translated by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
main.cpp:49
|
|
|
14.
|
|
|
Device Preference
|
|
|
|
|
கருவி முன்னுரிமை
|
|
Translated by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
main.cpp:61
|
|
|
15.
|
|
|
Backend
|
|
|
|
|
பின்பலம்
|
|
Translated by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
main.cpp:63
|
|
|
16.
|
|
|
A list of Phonon Backends found on your system. The order here determines the order Phonon will use them in.
|
|
|
i18n: file: backendselection.ui:38
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, m_select)
i18n: file: backendselection.ui:41
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, m_select)
|
|
|
|
|
தங்கள் கணினியில் போனான் பின்பலங்களின் பட்டியலொன்று கிடைக்கப்பெறுகிறது. இங்கே கொடுக்கப்படும் ஒழுங்குமுறை அங்கே அவற்றை போனான் பயன்படுத்தும் முறையைத் தீர்மானிக்கும்.
|
|
Translated by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29 rc.cpp:32
|
|
|
17.
|
|
|
Prefer
|
|
|
i18n: file: backendselection.ui:57
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_up)
i18n: file: devicepreference.ui:190
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, preferButton)
|
|
|
|
|
தேர்க
|
|
Translated by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35 rc.cpp:71
|
