|
|
11.
|
|
|
Phonon Configuration Module
|
|
|
|
|
फोनॉन कॉन्फ़िगरेशन मॉड्यूल
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
main.cpp:46
|
|
|
12.
|
|
|
Copyright 2006 Matthias Kretz
|
|
|
|
|
सर्वाधिकार 2006 मैथियास कर्त्ज
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
main.cpp:48
|
|
|
13.
|
|
|
Matthias Kretz
|
|
|
|
|
मैथियास कर्त्ज
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
main.cpp:49
|
|
|
14.
|
|
|
Device Preference
|
|
|
|
|
उपकरण प्राथमिकताएँ
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
main.cpp:61
|
|
|
15.
|
|
|
Backend
|
|
|
|
|
बैकएण्ड
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
main.cpp:63
|
|
|
16.
|
|
|
A list of Phonon Backends found on your system. The order here determines the order Phonon will use them in.
|
|
|
i18n: file: backendselection.ui:38
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, m_select)
i18n: file: backendselection.ui:41
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, m_select)
|
|
|
|
|
आपके तंत्र में प्राप्त फोनॉन बैकएण्ड की सूची. अनुक्रम यह निर्धारित करता है कि फोनॉन उन्हें किस अनुक्रम में प्रयोग करेगा.
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29 rc.cpp:32
|
|
|
17.
|
|
|
Prefer
|
|
|
i18n: file: backendselection.ui:57
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_up)
i18n: file: devicepreference.ui:190
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, preferButton)
|
|
|
|
|
वरीयता
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35 rc.cpp:71
|
|
|
18.
|
|
|
Defer
|
|
|
i18n: file: backendselection.ui:70
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_down)
i18n: file: devicepreference.ui:206
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, deferButton)
|
|
|
|
|
टालें
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38 rc.cpp:77
|
|
|
19.
|
|
|
Various categories of outputs. For each category you may choose what device you wish to output to.
|
|
|
i18n: file: devicepreference.ui:28
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, categoryTree)
i18n: file: devicepreference.ui:31
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, categoryTree)
|
|
|
|
|
आउटपुट की विभिन्न श्रेणियाँ. प्रत्येक श्रेणी के लिए आप चुन सकते हैं कि किस उपकरण में आप आउटपुट चाहते हैं.
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15 rc.cpp:18
|
|
|
20.
|
|
|
Show advanced devices
|
|
|
i18n: file: devicepreference.ui:47
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAdvancedDevicesCheckBox)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47
|
