Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing German translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kcm-phonon”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last
1.
Audio Output
Audio-Ausgabe
Translated by Frederik Schwarzer
Located in devicepreference.cpp:75
2.
Audio Capture
Audio-Aufnahme
Translated by Frederik Schwarzer
Located in devicepreference.cpp:75
3.
Play a test sound on the selected device
Test-Klang auf dem ausgewählten Gerät ausgeben
Translated by Thomas Reitelbach
Located in devicepreference.cpp:111
4.
Defines the default ordering of devices which can be overridden by individual categories.
Legt die Standardreihenfolge der Geräte fest, die von eigenen Kategorien überschrieben werden kann.
Translated by Frederik Schwarzer
Located in devicepreference.cpp:188 devicepreference.cpp:195 devicepreference.cpp:202
5.
Default Output Device Preference
Bevorzugtes Standard-Ausgabegerät
Translated by Thomas Reitelbach
Located in devicepreference.cpp:213
6.
Default Capture Device Preference
Bevorzugtes Standard-Aufnahmegerät
Translated by Thomas Reitelbach
Located in devicepreference.cpp:215
7.
Output Device Preference for the '%1' Category
Bevorzugtes Standard-Ausgabegerät für Kategorie „%1“
Translated by Thomas Reitelbach
Located in devicepreference.cpp:219
8.
Capture Device Preference for the '%1' Category
Bevorzugtes Standard-Aufnahmegerät für Kategorie „%1“
Translated by Thomas Reitelbach
Located in devicepreference.cpp:221
9.
Apply the currently shown device preference list to the following other audio output categories:
Die derzeit angezeigte Liste der Geräteprioritäten auf die folgenden Audio-Ausgabe-Kategorien anwenden:
Translated by Frederik Schwarzer
Located in devicepreference.cpp:507
10.
Default/Unspecified Category
Standard / Nicht spezifizierte Kategorie
Translated by Frederik Schwarzer
Located in devicepreference.cpp:771 devicepreference.cpp:777
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Frederik Schwarzer, Thomas Reitelbach.