Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kcm-phonon”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last
1.
Audio Output
Sortida d'àudio
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in devicepreference.cpp:75
2.
Audio Capture
Captura d'àudio
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in devicepreference.cpp:75
3.
Play a test sound on the selected device
Reprodueix un so de prova en el dispositiu seleccionat
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in devicepreference.cpp:111
4.
Defines the default ordering of devices which can be overridden by individual categories.
Defineix l'orde per defecte dels dispositius que es poden substituir per categories individuals.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in devicepreference.cpp:188 devicepreference.cpp:195 devicepreference.cpp:202
5.
Default Output Device Preference
Preferències del dispositiu d'eixida per omissió
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in devicepreference.cpp:213
6.
Default Capture Device Preference
Preferències del dispositiu de captura per omissió
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in devicepreference.cpp:215
7.
Output Device Preference for the '%1' Category
Preferència del dispositiu d'eixida per a la categoria «%1»
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in devicepreference.cpp:219
8.
Capture Device Preference for the '%1' Category
Preferència del dispositiu de captura per a la categoria «%1»
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in devicepreference.cpp:221
9.
Apply the currently shown device preference list to the following other audio output categories:
Aplica la llista de preferències de dispositiu actualment mostrada a les altres següents categories d'eixida d'àudio:
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in devicepreference.cpp:507
10.
Default/Unspecified Category
Categoria per defecte/sense especificar
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in devicepreference.cpp:771 devicepreference.cpp:777
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer.