Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1928 of 38 results
19.
Edit the selected emoticon to change its icon or its text
i18n: file: emoticonslist.ui:60
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btEdit)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:20
20.
Edit...
i18n: file: emoticonslist.ui:63
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btEdit)
Redakti...
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Redaktu...
Suggested by Axel Rousseau
Located in rc.cpp:23
21.
Remove the selected emoticon
i18n: file: emoticonslist.ui:70
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btRemoveEmoticon)
Forigi la elektitan miensimbolon
Translated by Axel Rousseau
Located in rc.cpp:26
22.
Remove the selected emoticon from your disk
i18n: file: emoticonslist.ui:73
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btRemoveEmoticon)
Forigi la elektitan miensimbolon el via disko.
Translated by Axel Rousseau
Located in rc.cpp:29
23.
Remove
i18n: file: emoticonslist.ui:76
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btRemoveEmoticon)
Forigi
Translated by Axel Rousseau
Located in rc.cpp:32
24.
Require spaces around emoticons
i18n: file: emoticonslist.ui:100
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbStrict)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:35
25.
Design a new emoticon theme
i18n: file: emoticonslist.ui:107
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btNew)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:38
26.
Start a new theme by assigning it a name. Then use the Add button on the right to add emoticons to this theme.
i18n: file: emoticonslist.ui:110
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btNew)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:41
27.
New Theme...
i18n: file: emoticonslist.ui:113
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btNew)
Nova etoso...
Translated by Axel Rousseau
Located in rc.cpp:44
28.
Get new themes from the Internet
(no translation yet)
1928 of 38 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau, Michael Moroni.