Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 13 results
1.
Insert the string for the emoticon. If you want multiple strings, separate them by spaces.
(no translation yet)
Located in emoticonslist.cpp:67
3.
Drag or Type Emoticon Theme URL
(no translation yet)
Located in emoticonslist.cpp:255
4.
Emoticon themes must be installed from local files.
(no translation yet)
Located in emoticonslist.cpp:260
13.
Choose the type of emoticon theme to create
(no translation yet)
Located in emoticonslist.cpp:388
16.
Create a new emoticon by assigning it an icon and some text
i18n: file: emoticonslist.ui:47
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btAdd)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:11
18.
Modify the selected emoticon icon or text
i18n: file: emoticonslist.ui:57
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btEdit)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:17
19.
Edit the selected emoticon to change its icon or its text
i18n: file: emoticonslist.ui:60
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btEdit)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:20
24.
Require spaces around emoticons
i18n: file: emoticonslist.ui:100
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbStrict)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:35
25.
Design a new emoticon theme
i18n: file: emoticonslist.ui:107
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btNew)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:38
26.
Start a new theme by assigning it a name. Then use the Add button on the right to add emoticons to this theme.
i18n: file: emoticonslist.ui:110
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btNew)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:41
110 of 13 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau, Michael Moroni.