Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Kurdish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “imagerename-plugin”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
1.
You want to overwrite the left picture with the one on the right.
Tu dikî ku wêneyê li çepê li ser wêneyeke rastê binivîsî.
Translated by Amed Çeko Jiyan
Located in image_plugin.cpp:72
2.
This picture is not stored
on the local host.
Click on this label to load it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ev wêne
di makîneya herêmî de nehatiye tomarkirin.
Li ser vê etîketê bitikîne û bar bike.
Translated by Amed Çeko Jiyan
Located in imagevisualizer.cpp:45
3.
Unable to load image
Wêne nehat barkirin.
Translated by Amed Çeko Jiyan
Located in imagevisualizer.cpp:53
4.
Depth: %1
Context:
The color depth of an image
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kûrahî: %1
Translated by Amed Çeko Jiyan
Located in imagevisualizer.cpp:66
5.
Dimensions: %1x%2
Context:
The dimensions of an image
Zerengî: %1x%2
Translated by Amed Çeko Jiyan
Located in imagevisualizer.cpp:67
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan.