Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 11 results
1.
KHtmlIndex
KHtmlIndex
Translated by Adil YILDIZ
Located in index.cpp:13
2.
KDE Index generator for help files.
Yardım dosyaları için KDE indeksleyici.
Translated by Adil YILDIZ
Located in index.cpp:15
3.
The language to index
İndekslenecek dil
Translated by Adil YILDIZ
Located in index.cpp:20
4.
above:about:according:across:actually:
adj:after:afterwards:again:against:all:
almost:alone:along:already:also:although:
always:among:amongst:and:another:any:
anyhow:anyone:anything:anywhere:are:aren:
arent:around:became:because:become:
becomes:becoming:been:before:beforehand:
begin:beginning:behind:being:below:beside:
besides:between:beyond:billion:both:but:
can:cant:cannot:caption:could:couldnt:
did:didnt:does:doesnt:dont:down:during:
each:eight:eighty:either:else:elsewhere:
end:ending:enough:etc:even:ever:every:
everyone:everything:everywhere:except:few:
fifty:first:five:for:former:formerly:forty:
found:four:from:further:had:has:hasnt:have:
havent:hence:her:here:hereafter:hereby:
herein:heres:hereupon:hers:herself:hes:him:
himself:his:how:however:hundred:
inc:indeed:instead:into:isnt:its:
itself:last:later:latter:latterly:least:
less:let:like:likely:ltd:made:make:makes:
many:may:maybe:meantime:meanwhile:might:
million:miss:more:moreover:most:mostly:
mrs:much:must:myself:namely:neither:
never:nevertheless:next:nine:ninety:
nobody:none:nonetheless:noone:nor:not:
nothing:now:nowhere:off:often:once:
one:only:onto:others:otherwise:our:ours:
ourselves:out:over:overall:own:page:per:
perhaps:rather:recent:recently:same:
seem:seemed:seeming:seems:seven:seventy:
several:she:shes:should:shouldnt:since:six:
sixty:some:somehow:someone:something:
sometime:sometimes:somewhere:still:stop:
such:taking:ten:than:that:the:their:them:
themselves:then:thence:there:thereafter:
thereby:therefore:therein:thereupon:these:
they:thirty:this:those:though:thousand:
three:through:throughout:thru:thus:tips:
together:too:toward:towards:trillion:
twenty:two:under:unless:unlike:unlikely:
until:update:updated:updates:upon:
used:using:very:via:want:wanted:wants:
was:wasnt:way:ways:wed:well:were:
werent:what:whats:whatever:when:whence:
whenever:where:whereafter:whereas:whereby:
wherein:whereupon:wherever:wheres:whether:
which:while:whither:who:whoever:whole:
whom:whomever:whose:why:will:with:within:
without:wont:work:worked:works:working:
would:wouldnt:yes:yet:you:youd:youll:your:
youre:yours:yourself:yourselves:youve
Context:
List of words to exclude from index
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ve:veya:ile:birlikte:için:tekrar:hep:hepsi:
hepsinde:üzerinde:hakkında:gerçekten:
tekrar:yalnız:zaten:hatta:her zaman:herzaman:
her ne kadar:her kimse: hiçkimse:hiç kimse:
herhangi:her ne kadar:her nasılsa:her ne ile:
şey:bir şey:hangi:çünkü:çevresinde:oldu:yaptı:
olabilir:yapabilir:yapıldı:olundu:yaptılar:
bir:iki:üç:dört:beş:altı:yedi:sekiz:dokuz:on
vb:vs:çift:tek:her:hekes:heryer:her yer:hariç
haricinde:elli:ilk:için:önce:önceden:öncelikli
yüz:yerine:üzerine:yanına:altına:üstüne:altında
yanında:üzerinde:üstünde:var:yok:en az:en çok
bu arada:arada:bu:şu:o:bunlar:şunlar:onlar:bunu
şunu:onu:bunları:onları:şunları:genellikle:arada
arada bir:yetmiş:çok:çokça:çoktan:çoktandır
ne:nasıl:nerede:neyi:kimi:niçin:oldu:olan
trilyon:da:de:müdür:mıdır:midir:alt:güncelle
kendi:kendine:kendi kendine:kendince
Translated by Adil YILDIZ
Located in htmlsearch.cpp:123
5.
Generating Index
İndeks Oluşturuluyor
Translated by Adil YILDIZ
Located in progressdialog.cpp:15
6.
Scanning for files
Dosyalar Taranıyor
Translated by Adil YILDIZ
Located in progressdialog.cpp:24
7.
Extracting search terms
Arama kriterleri özetleniyor
Translated by Adil YILDIZ
Located in progressdialog.cpp:34
8.
Generating index...
İndeks oluşturuluyor...
Translated by Adil YILDIZ
Located in progressdialog.cpp:43
9.
Files processed: %1
İşlenen dosyalar: %1
Translated by Adil YILDIZ
Located in progressdialog.cpp:57
10.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Adil YILDIZ
Located in rc.cpp:1
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adil YILDIZ.