Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
110 of 11 results
1.
KHtmlIndex
Khtml-indeks
Translated by JUANITA FRANZ
Located in index.cpp:13
2.
KDE Index generator for help files.
Kde Indeks genereerder vir hulp lêers.
Translated by JUANITA FRANZ
Located in index.cpp:15
3.
The language to index
Die taal om te indeks
Translated by JUANITA FRANZ
Located in index.cpp:20
4.
above:about:according:across:actually:
adj:after:afterwards:again:against:all:
almost:alone:along:already:also:although:
always:among:amongst:and:another:any:
anyhow:anyone:anything:anywhere:are:aren:
arent:around:became:because:become:
becomes:becoming:been:before:beforehand:
begin:beginning:behind:being:below:beside:
besides:between:beyond:billion:both:but:
can:cant:cannot:caption:could:couldnt:
did:didnt:does:doesnt:dont:down:during:
each:eight:eighty:either:else:elsewhere:
end:ending:enough:etc:even:ever:every:
everyone:everything:everywhere:except:few:
fifty:first:five:for:former:formerly:forty:
found:four:from:further:had:has:hasnt:have:
havent:hence:her:here:hereafter:hereby:
herein:heres:hereupon:hers:herself:hes:him:
himself:his:how:however:hundred:
inc:indeed:instead:into:isnt:its:
itself:last:later:latter:latterly:least:
less:let:like:likely:ltd:made:make:makes:
many:may:maybe:meantime:meanwhile:might:
million:miss:more:moreover:most:mostly:
mrs:much:must:myself:namely:neither:
never:nevertheless:next:nine:ninety:
nobody:none:nonetheless:noone:nor:not:
nothing:now:nowhere:off:often:once:
one:only:onto:others:otherwise:our:ours:
ourselves:out:over:overall:own:page:per:
perhaps:rather:recent:recently:same:
seem:seemed:seeming:seems:seven:seventy:
several:she:shes:should:shouldnt:since:six:
sixty:some:somehow:someone:something:
sometime:sometimes:somewhere:still:stop:
such:taking:ten:than:that:the:their:them:
themselves:then:thence:there:thereafter:
thereby:therefore:therein:thereupon:these:
they:thirty:this:those:though:thousand:
three:through:throughout:thru:thus:tips:
together:too:toward:towards:trillion:
twenty:two:under:unless:unlike:unlikely:
until:update:updated:updates:upon:
used:using:very:via:want:wanted:wants:
was:wasnt:way:ways:wed:well:were:
werent:what:whats:whatever:when:whence:
whenever:where:whereafter:whereas:whereby:
wherein:whereupon:wherever:wheres:whether:
which:while:whither:who:whoever:whole:
whom:whomever:whose:why:will:with:within:
without:wont:work:worked:works:working:
would:wouldnt:yes:yet:you:youd:youll:your:
youre:yours:yourself:yourselves:youve
Context:
List of words to exclude from index
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
boonste:aangaande:volgens:oor:inderwaarheid:adj:na:agterna:weer:teen:alle:amper:
alleen:en:alreeds:asook:alhoewel:altyd:onder:onder:en:nog 'n:enige:in elk geval:
enige iemand:enige iets:
orals:word:aren:arent:omtrent:bekom:omdat:word:word:bekomming:al:voor:voorhand:
begin:begin:agter:te wees:
onder:behalwe:behalwe:tussen:verby:biljoen:beide:maar:kan:kan nie:kan nie:
kas-tipe:kon:kon nie:het:het nie:doen:doen nie:moet nie:
ondertoe:gedurende:elke:agt:tagtig:òf:anders:erens anders:einde:wat eindig:
genoeg:ens:al:ooit:elke:enige iemand:alles:orals oor:
behalwe:paar:vyftig:eerste:vyf:vir:vorige:vroeër:veertig:gevind:vier:van:verdere:
moes:het:het nie:het:het nie:dus:haar:hier:hier na:hier by:hierin:hier is:hier op:
haarne:haarself:hes:hom:homself:sy:hoe:egter:honderd: inc :regtig:in plaas van:
binne-in:isnt:sy:self:laaste:later:laaste:laasste:minste:minder:laat:hou van:
waarskynlik:ltd:gemaak:maak:maak:veel:dalk mag:
miskien:intussentyd:intussen:dalk:miljoen:mejuffrou:meer:nog meer:
mees:meestal:mev:baie:moet:myself:naamlik:geen:moet nooit:
nietemin:volgende:nege:negentig:niemand:geen:nogsteeds:noone:of:nie:niks:
nou:nerens:af:gereeld:as eers:een:slegs:op:andere:andersins:ons:ons sin:
onsself:uit:bo:algeheel:eie:bladsy:per:miskien:eerder:onlangse:onlangse:selfde:
blyk:geblyk:blykend:blyk:sewe:sewentig:klomp:sy:sy is:moet:moes nie:sedert:ses:
sestig:sommige:op een of ander manier:iemand:iets:somtyds:partykeer:
êrens:nogsteeds:stop:soos:te neem:
tien:as:wat:die:hulle:hulle:hulleself:dan word:
dan:daar:daarna:daarby:daarom:daarin:daarbo:hierdie:hulle:dertig:
hierdie:daardie:het:duisend:drie:deur:regdeur:deur:dus:leidrade:tesame:te:naheen:
na:triljoen:twintig:twee:onder:tensy:ander as:onwaarskynlik:totdat:dateer op:
opgedateer:opdateer:van:gebruik word:te gebruik:baie:deur middel van:wil hê:
wil hê:wil hê:was:was nie:weg:maniere:wo:goed:was:was nie:wat:wat is:wat ook al:
wanneer:whence:wanneer ook al:
waar:waarna:darenteen:daarby:daarin:waarbo:waar ook al:
daar is:hetsy:wat:terwyl:whither:wie:wie ookal:volledige:wie:wie ookal:wie se:
hoekom:sal:met:binne in:sonder om te:
sal nie:werk:gewerk:werk:werksaam:sal:sou nie:ja:nog:jy:jy het:jy sal:jou:jy is:
jou:jouself:jouself:jy het
Translated by JUANITA FRANZ
Located in htmlsearch.cpp:123
5.
Generating Index
Genereer Indeks
Translated by JUANITA FRANZ
Located in progressdialog.cpp:15
6.
Scanning for files
Skandering vir lêers
Translated by JUANITA FRANZ
Located in progressdialog.cpp:24
7.
Extracting search terms
Uitgepak soektog terme
Translated by JUANITA FRANZ
Located in progressdialog.cpp:34
8.
Generating index...
Genereer indeks...
Translated by JUANITA FRANZ
Located in progressdialog.cpp:43
9.
Files processed: %1
Lêers geprosesseer: %1
Translated by JUANITA FRANZ
Located in progressdialog.cpp:57
10.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by JUANITA FRANZ
Located in rc.cpp:1
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: JUANITA FRANZ.