|
20.
|
|
|
Extension:
|
|
|
|
Đuôi mở rộng:
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
In upstream: |
|
Phần mở rộng:
|
|
|
Suggested by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:222
|
|
21.
|
|
|
File type %1
|
|
|
|
Kiểu tập tin %1
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:332
|
|
22.
|
|
|
Use settings for '%1' group
|
|
|
|
Dùng thiết lập cho nhóm '%1'
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
In upstream: |
|
Dùng xác lập cho nhóm '%1'
|
|
|
Suggested by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:338
|
|
23.
|
|
|
<p><h1>File Associations</h1> This module allows you to choose which applications are associated with a given type of file. File types are also referred to as MIME types (MIME is an acronym which stands for "Multipurpose Internet Mail Extensions").</p><p> A file association consists of the following: <ul><li>Rules for determining the MIME-type of a file, for example the filename pattern *.png, which means 'all files with names that end in .png', is associated with the MIME type "image/png";</li> <li>A short description of the MIME-type, for example the description of the MIME type "image/png" is simply 'PNG image';</li> <li>An icon to be used for displaying files of the given MIME-type, so that you can easily identify the type of file in a file manager or file-selection dialog (at least for the types you use often);</li> <li>A list of the applications which can be used to open files of the given MIME-type -- if more than one application can be used then the list is ordered by priority.</li></ul> You may be surprised to find that some MIME types have no associated filename patterns; in these cases, KDE is able to determine the MIME-type by directly examining the contents of the file.</p>
|
|
|
|
<p><h1>Liên kết tập tin</h1> Môđun này cho phép người dùng chọn ứng dụng mở một loại tập tin nào đó. Kiểu tập tin cũng được hiểu là kiểu MIME (MIME là viết tắt của "Multipurpose Internet Mail Extensions".)</p><p> Một liên kết tập tin bao gồm: <ul><li>Những điều luật cho phép xác định kiểu MIME của một tập tin, ví dụ dạng tên tập tin *.png có nghĩa 'tất cả những tập tin kết thúc bởi .png', liên kết với kiểu MIME "image/png".</li> <li>Một mô tả ngắn của kiểu MIME, ví dụ mô tả của kiểu MIME "image/png" là 'ảnh PNG'.)</li> <li>Một biểu tượng dùng để hiển thị tập tin với kiểu MIME đó, nhờ vậy người dùng có thể dễ dàng nhận ra kiểu tập tin trong một trình quản lý tập tin hay hộp thoại chọn tập tin (ít nhất là cho những dạng thường dùng);</li> <li>Danh sách những ứng dụng có thể dùng để mở tập tin với kiểu MIME đó. Nếu có vài ứng dụng thì sẽ có danh sách theo ưu tiên của các ứng dụng.</li></ul>Có thể bạn ngạc nhiên khi thấy một số kiểu MIME không có dạng tên tập tin; trong trường hợp này, KDE vẫn có thể xác định dạng MIME bằng cách kiểm tra trực tiếp nội dung của tập tin.</p>
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
filetypesview.cpp:59
|
|
24.
|
|
|
Find file type or filename pattern
|
|
|
|
Tìm kiểu tập tin hay dạng tên tập tin
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
filetypesview.cpp:90
|
|
25.
|
|
|
Enter a part of a filename pattern, and only file types with a matching file pattern will appear in the list. Alternatively, enter a part of a file type name as it appears in the list.
|
|
|
|
Nhập một phần của dạng tên tập tin. Chỉ các kiểu tập tin tương ứng sẽ hiển thị trong danh sách.
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
filetypesview.cpp:96
|
|
26.
|
|
|
Known Types
|
|
|
|
Các kiểu đã biết
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
In upstream: |
|
Các loại đã biết
|
|
|
Suggested by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
filetypesview.cpp:104
|
|
27.
|
|
|
Here you can see a hierarchical list of the file types which are known on your system. Click on the '+' sign to expand a category, or the '-' sign to collapse it. Select a file type (e.g. text/html for HTML files) to view/edit the information for that file type using the controls on the right.
|
|
|
|
Bạn có thể xem danh sách thứ bậc của các kiểu tập tin đã biết trên hệ thống của bạn. Nhấn vào dấu '+' để mở rộng một thể loại, dấu '-' để thu lại nó. Chọn một kiểu tập tin (ví dụ text/html cho tập tin HTML) để xem/sửa thông tin cho kiểu tập tin bằng điều khiển ở phía bên phải.
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
In upstream: |
|
Bạn có thể xem danh sách cây của các loại kiểu tập tin đã biết trên hệ thống của bạn. Nhấn vào dấu '+' để mở cây, dấu '-' để đóng cây. Chọn một kiểu tập tin (ví dụ text/html cho tập tin HTML) để xem/sửa thông tin cho kiểu tập tin bằng điều khiển ở phía bên phải.
|
|
|
Suggested by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
filetypesview.cpp:111
|
|
28.
|
|
|
Click here to add a new file type.
|
|
|
|
Nhấn vào đây để thêm kiểu tập tin mới.
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
filetypesview.cpp:125
|
|
29.
|
|
|
&Remove
|
|
|
|
Gỡ &bỏ
|
|
Translated by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
filetypesview.cpp:127 filetypesview.cpp:388
|