|
|
51.
|
|
|
Move &Up
|
|
|
|
|
Chuyển lên &trên
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
kservicelistwidget.cpp:100
|
|
|
52.
|
|
|
Assigns a higher priority to the selected 
application, moving it up in the list. Note: This
only affects the selected application if the file type is
associated with more than one application. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Chỉ định mức độ ưu tiên cao hơn cho
chương trình đã chọn, chuyển nó lên trên danh sách. Chú ý:
Điều này sẽ chỉ ảnh hưởng đến các chương trình đã chọn
nếu kiểu tập tin được gắn với nhiều chương trình. |
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Chỉ định mức độ ưu tiên cao hơn cho
chương trình đã chọn, chuyển nó lên trê danh sách. Chú ý:
Điều này sẽ chỉ ảnh hưở ng đến các chương trình đã chọn
nếu kiểu tập tin được gắn với nhiều chương trình. |
|
|
Suggested by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
kservicelistwidget.cpp:107
|
|
|
53.
|
|
|
Assigns a higher priority to the selected
service, moving it up in the list. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Chỉ định mức độ uư tiên cao hơn cho dịch vụ đã chọn, chuyển
nó lên trên trong danh sách |
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
kservicelistwidget.cpp:111
|
|
|
54.
|
|
|
Move &Down
|
|
|
|
|
Chuyển &xuống
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
kservicelistwidget.cpp:114
|
|
|
55.
|
|
|
Assigns a lower priority to the selected
application, moving it down in the list. Note: This
only affects the selected application if the file type is
associated with more than one application. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Chỉ định mức độ ưu tiên thấp hơn cho chương trình
đã chọn chuyển nó xuống dưới danh sách. Chú ý:
Điều này chỉ ảnh hưởng đến chương trình đã chọn
nếu kiểu tập tin được gắn tới nhiều chương trình khác nhau. |
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Chỉ định mức độ ưu tiên thấp hơn cho chương trình
đã chọn chuyể nó xuống dưới danh sách. Chú ý:
Điều này chỉ ảnh hư ởng đến chương trình đã chọn
nếu kiểu tập tin được gắn tới nhiều chương trình khác nhau. |
|
|
Suggested by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
kservicelistwidget.cpp:120
|
|
|
56.
|
|
|
Assigns a lower priority to the selected
service, moving it down in the list. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Chỉ định mức độ ưu tiên thấp hơn cho dịch vụ đã chọn
chuyển nó xuống dưới trong danh sách. |
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Chỉ định mức độ uư tiên thấp hơn cho dịch vụ đã chọn
chuyển nó xuống dươ 'i trong danh sách. |
|
|
Suggested by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
kservicelistwidget.cpp:124
|
|
|
57.
|
|
|
Add a new application for this file type.
|
|
|
|
|
Thêm một chương trình mới để mở kiểu tập tin này.
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
kservicelistwidget.cpp:132
|
|
|
58.
|
|
|
Edit...
|
|
|
|
|
Sửa...
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Sửạ..
|
|
|
Suggested by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
kservicelistwidget.cpp:135
|
|
|
59.
|
|
|
Edit command line of the selected application.
|
|
|
|
|
Sửa dòng lệnh của chương trình đã chọn.
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Su +?a lệnh của chương trình đã chọn.
|
|
|
Suggested by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
kservicelistwidget.cpp:140
|
|
|
60.
|
|
|
Remove the selected application from the list.
|
|
|
|
|
Gỡ bỏ chương trình đã chọn ra khỏi danh sách.
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Gỡ bỏ chương trìn h đã chọn ra khỏi danh sách.
|
|
|
Suggested by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
kservicelistwidget.cpp:148
|
