|
|
1.
|
|
|
Left Click Action
|
|
|
|
|
کنش فشار چپ
|
|
Translated and reviewed by
Tahereh Dadkhahfar
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
Show file in embedded viewer
|
|
|
|
|
نمایش پرونده در مشاهده‌گر نهفته
|
|
Translated and reviewed by
Tahereh Dadkhahfar
|
|
|
|
Located in
filegroupdetails.cpp:39 filetypedetails.cpp:152
|
|
|
3.
|
|
|
Show file in separate viewer
|
|
|
|
|
نشان دادن پرونده در نمایشگر جداگانه
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
| In upstream: |
|
نمایش پرونده در مشاهده‌گر مجزا
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
filegroupdetails.cpp:40 filetypedetails.cpp:153
|
|
|
4.
|
|
|
Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click on a file belonging to this group. Konqueror can display the file in an embedded viewer or start up a separate application. You can change this setting for a specific file type in the 'Embedding' tab of the file type configuration.
|
|
|
|
|
در اینجا شما می‌توانید رفتار مدیر پرونده‌ی کانکرر هنگامی که روی گروهی که این پرونده شامل آن است، کلیک شود، را تنظیم کنید. کانکرر می‌تواند پرونده را در یک نمایشگر نهفته نمایش دهد یا برنامه‌ی جدیدی باز کند. می‌توانید این تنظیمات را برای نوع پرونده‌ی خاصی در برگه‌ی 'نهفته' از تنظیمات نوع پرونده تغییر دهید.
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
| In upstream: |
|
در اینجا، هنگامی که روی پرونده‌ای متعلق به این گروه فشار می‌دهید، می‌توانید آنچه را که مدیر پروندۀ Konqueror انجام می‌دهد، پیکربندی کنید. Konqueror می‌تواند پرونده را در مشاهده‌گر نهفته نمایش دهد، یا کاربرد مجزا را راه‌اندازی کند. این تنظیمات را می‌توان برای نوع پروندۀ ویژه در تب نهفتۀ پیکربندی نوع پرونده، تغییر داد.
|
|
|
Suggested by
Tahereh Dadkhahfar
|
|
|
|
Located in
filegroupdetails.cpp:48
|
|
|
5.
|
|
|
This button displays the icon associated with the selected file type. Click on it to choose a different icon.
|
|
|
|
|
این دکمه شمایل مرتبط با نوع پرونده‌ی انتخاب شده را نشان می‌دهد. برای انتخاب شمایلی دیگر روی آن کلیک کنید.
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
| In upstream: |
|
این دکمه، شمایل مربوط به نوع پرونده برگزیده را نشان می‌دهد. برای انتخاب شمایلی متفاوت، آن را فشار دهید.
|
|
|
Suggested by
Mohamad Reza Mirdamadi
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:70
|
|
|
6.
|
|
|
This is the icon associated with the selected file type. Choosing a different icon requires shared-mime-info to be at least version 0.40.
|
|
|
|
|
این شمایل مرتط با نوع پرونده انتخاب شده است. انتخاب شمایلی متفاوت نیازمند نسخه دست‌کم 0.40 از shared-mime-info است.
|
|
Translated by
Mohamad Reza Mirdamadi
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:78
|
|
|
7.
|
|
|
Filename Patterns
|
|
|
|
|
الگوهای نام پرونده
|
|
Translated and reviewed by
Tahereh Dadkhahfar
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:84
|
|
|
8.
|
|
|
This box contains a list of patterns that can be used to identify files of the selected type. For example, the pattern *.txt is associated with the file type 'text/plain'; all files ending in '.txt' are recognized as plain text files.
|
|
|
|
|
این جعبه شامل فهرستی از الگوهایی است که برای شناسایی پرونده‌های نوع برگزیده استفاده می‌شوند. برای مثال، الگوی txt.* مربوط به نوع پرونده »متن/ساده« است؛ همه پرونده‌های منتهی به »txt.« به عنوان پرونده‌های متنی ساده شناخته می‌شوند.
|
|
Translated by
Mohamad Reza Mirdamadi
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:96
|
|
|
9.
|
|
|
Add...
|
|
|
|
|
افزودن...
|
|
Translated and reviewed by
FarsiKDE Team
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:104 filetypesview.cpp:120 kservicelistwidget.cpp:127
|
|
|
10.
|
|
|
Add a new pattern for the selected file type.
|
|
|
|
|
افزودن الگوی جدید برای نوع پرونده برگزیده.
|
|
Translated by
Mohamad Reza Mirdamadi
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:110
|
